Blättern Sie unten durch die Bedienungsanleitung von dem Samsung RS53K4600SA. Alle Bedienungsanleitungen auf ManualsCat.com können komplett kostenlos eingesehen werden. Über die Schaltfläche "Selektieren Sie Ihre Sprache" können Sie auswählen in welcher Sprache Sie die Bedienungsanleitung ansehen möchten.
Seite: 1
Kühl-/GefrierkombinationBenutzerhandbuchRS57K40*/RS53K44*/RS53K46*SEG, SEAG StandgerätUntitled-6 1 2016-03-08 2:39:01
Seite: 2
Deutsch2InhaltInhaltSicherheitsinformationen 3Wichtige Symbole für Sicherheits- und Gefahrenhinweise: 5CE-Konformitätserklärung 5Wichtige Warnhinweise für Transport und Aufstellungsort 6Kritische Warnungen bei der Installation 6Installationshinweise 10Kritische Warnungen im Betrieb 10Warnhinweise im Betrieb 15Warnhinweise zur Reinigung 19Kritische Warnhinweise zur Entsorgung 20Weitere Tipps zur ordnungsgemäßen Verwendung 21Energiespartipps 22Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und ähnlichen Umgebungen bestimmt, wie z. B.: 22Anweisungen zur WEEE-Richtlinie 23Aufstellen der Ladestation 24Die Kühl-/Gefrierkombination auf einen Blick 24Installation Schritt-für-Schritt 28Bedienung 44Funktionsbereich 44Temperatureinstellungen 48Spezialfunktionen 49Pflege 52Umbau und Pflege 52Reinigen 54Ersetzen von Teilen 55Fehlerbehebung 57Allgemein 57Untitled-6 2 2016-03-08 2:39:02
Seite: 3
Deutsch 3Sicherheitsinformationen• Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um sicherzustellen, dass Sie dieMerkmale und Funktionen dieser Kühl-/Gefrierkombination von Samsungkennen und bedienen können und Ihr neues Gerät sicher und effizient arbeitet.• Dieses Gerät ist nicht zum Gebrauch durch Personen (auch Kinder) mitverminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten odereinem Mangel an Erfahrung und Wissen bestimmt. Von dieser Regel darfnur abgewichen werden, wenn diese Personen unter Aufsicht stehen oderdurch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eine Unterweisung zurBedienung des Geräts erhalten haben.• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit vermindertenkörperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel anErfahrung und Wissen nur bedient werden, wenn sie unter Aufsicht stehenoder eine Unterweisung zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten habenund die damit verbundenen Gefahren verstehen.Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen bei Reinigung undWartung nur dann helfen, wenn sie dabei beaufsichtigt werden.• Die Warnungen und wichtigen Sicherheitsinformationen in diesemBenutzerhandbuch decken nicht alle denkbaren Umstände und Situationen ab.Lassen Sie den gesunden Menschenverstand, Vorsicht und die notwendigeSorgfalt nicht außer Acht, wenn Sie Ihr Gerät installieren, warten undeinsetzen.• Da die folgenden Hinweise zum Betrieb für verschiedene Modelle gelten,können sich die Eigenschaften Ihres Geräts leicht von den in diesem Handbuchbeschriebenen unterscheiden, und es kann sein, dass nicht alle Warnhinweisezutreffen. Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenesKundendienstzentrum, oder holen Sie sich Hilfe und Informationen onlineunter www.samsung.com.SicherheitsinformationenUntitled-6 3 2016-03-08 2:39:02
Seite: 4
SicherheitsinformationenDeutsch4Sicherheitsinformationen• Als Kältemittel werden R-600a oder R-134a verwendet. Sie können demKompressoraufkleber auf der Rückseite Ihres Geräts oder dem Typenschildim Innern des Geräts entnehmen, welches Kältemittel für Ihre Kühl-/Gefrierkombination verwendet wurde. Falls dieses Gerät entzündliche Gaseenthält (Kältemittel R-600a), wenden Sie sich bezüglich einer sicherenEntsorgung an die örtlichen Behörden.• Um die Entwicklung eines entflammbaren Gas-Luftgemisches bei einem Leckdes Kühlkreislaufs zu vermeiden, muss die Raumgröße entsprechend dereingesetzten Menge an Kältemitteln im Gerät gewählt werden.• Schalten Sie das Gerät niemals ein, wenn es Anzeichen von Beschädigungenzeigt. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrem Händler in Verbindung. Der fürdie Aufstellung des Geräts vorgesehene Raum muss für je 8 g des KältemittelsR-600a im Gerät ein Raumvolumen von 1 m³ besitzen.Die Menge des in Ihrem Gerät eingesetzten Kältemittels können Sie an demTypenschild im Innern des Geräts ablesen.• Aus den Geräterohren austretendes Kältemittel kann sich entzünden oder zuVerletzungen an den Augen führen. Wenn Kältemittel aus den Rohren austritt,vermeiden Sie offene Flammen, und nehmen Sie entzündliche Gegenständeaus der Reichweite des Geräts. Lüften Sie außerdem sofort den Raum.- Andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr.• Bewahren in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie Sprühdosen mitbrennbaren Treibmitteln auf.Untitled-6 4 2016-03-08 2:39:02
Seite: 5
Deutsch 5SicherheitsinformationenWichtige Symbole für Sicherheits- und Gefahrenhinweise:Bitte beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Anleitung. In diesemHandbuch werden die folgenden Sicherheitssymbole verwendet.WARNUNGGefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu schweren Verletzungen,Sachschäden und/oder zum Tod führen können.VORSICHTGefährliche bzw. unsichere Praktiken, die zu schweren Verletzungen und/oderSachschäden führen können.HINWEISNützliche Informationen, die dem Benutzer helfen, das Gerät zu verstehen bzw.nutzen.Die folgenden Warnhinweise sollen Sie und andere vor Verletzungen schützen.Befolgen Sie sie gewissenhaft.Lesen Sie diesen Abschnitt aufmerksam durch, und bewahren Sie das Handbuchzum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.CE-KonformitätserklärungDiese Kühl-/Gefrierkombination erfüllt die in der Niederspannungsrichtlinie(2006/95/EG), der EMV-Richtlinie (Elektromagnetische Verträglichkeit)(2004/108/EG), der RoHS-Richtlinie (2011/65/EU), der delegierten Verordnung(EU) Nr. 1060/2010 und die in der durch die EU-Verordnung Nr. 643/2009erlassenen Öko-Design-Richtlinie (2009/125/EG) formulierten Anforderungen.(Nur für in Europa verkaufte Produkte)Untitled-6 5 2016-03-08 2:39:02
Seite: 6
SicherheitsinformationenDeutsch6SicherheitsinformationenWichtige Warnhinweise für Transport und AufstellungsortWARNUNG• Achten Sie darauf, dass keine Teile des Kühlkreislaufs beschädigt werden,wenn Sie das Gerät transportieren oder aufstellen.- Aus den Geräterohren austretendes Kältemittel kann sich entzünden oderzu Verletzungen der Augen führen. Wenn Kältemittel austritt, vermeidenSie offene Flammen oder potenzielle Zündquellen, und lüften Sie einigeMinuten lang den Raum, in dem sich das Gerät befindet.- Bei diesem Gerät wird eine geringe Menge des Isobutan-KältemittelsR-600a eingesetzt, ein natürliches Gas mit hoher Umweltverträglichkeit,das allerdings auch brennbar ist. Achten Sie darauf, dass keine Teile desKühlkreislaufs beschädigt werden, wenn Sie das Gerät transportieren oderaufstellen.• Berühren Sie beim Transport oder bei der Installation nicht denWasserschlauch an der Geräterückseite.- Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen, sodass derWasserspender nicht mehr funktioniert.Kritische Warnungen bei der InstallationWARNUNG• Stellen Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen oder an einem Ort auf, wo esmit Wasser in Kontakt kommen kann.- Eine beschädigte oder veraltete Isolierung an elektrischen Teilen kann zueinem Stromschlag oder Brand führen.• Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht aus, und stellen Sie es nichtin der Nähe von Öfen, Heizkörpern oder anderen Wärmequellen auf.Untitled-6 6 2016-03-08 2:39:02
Seite: 7
Deutsch 7Sicherheitsinformationen• Stecken Sie den Netzstecker des Geräts nicht in eine Steckdosenleiste,die auch für verschiedene andere Geräten verwendet wird. Die Kühl-/Gefrierkombination darf immer nur an eine ausschließlich für dieses Gerätbestimmte Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung mit der auf demTypenschild am Gerät übereinstimmt.- Dies gewährleistet eine optimale Leistung und verhindert eine Überlastungder Stromkreise im Haus, die einen Brand aufgrund überhitzter Leitungenauslösen könnte.• Stecken Sie den Netzstecker nicht in eine lose Steckdose.- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.• Verwenden Sie keine Kabel, die im Kabelverlauf oder an einem der EndenBrüche oder Abnutzungsschäden aufweisen.• Knicken Sie das Netzkabel nicht übermäßig, und stellen Sie keine schwerenGegenstände darauf ab.• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, und knicken Sie es nicht übermäßig.• Verdrehen bzw. verknoten Sie das Netzkabel nicht.• Verlegen Sie das Netzkabel nicht über scharfe Metallkanten, stellen Sie keineschweren Gegenstände darauf, verlegen Sie das Netzkabel nicht zwischenObjekten, und schieben Sie das Netzkabel nicht in den Raum hinter dem Gerät.• Achten Sie darauf, das Gerät beim Verschieben nicht über das Netzkabel zufahren und dieses zu beschädigen.- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.• Trennen Sie die Kühl-/Gefrierkombination niemals vom Netz, indem Sie amNetzkabel ziehen. Fassen Sie stets den Stecker fest an und ziehen Sieihngerade aus der Steckdose heraus.- Schäden am Kabel können Kurzschlüsse, Brände und/oder Stromschlägeverursachen.• Verwenden Sie in der Nähe des Geräts keine Aerosole.- Die Verwendung von Aerosolen in der Nähe des Geräts kann zuExplosionen oder Bränden führen.Untitled-6 7 2016-03-08 2:39:02
Seite: 8
SicherheitsinformationenDeutsch8Sicherheitsinformationen• Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Heizkörpern oderentflammbaren Materialien auf.• Stellen Sie dieses Gerät nicht an Orten auf, an denen Gas austreten kann.- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.• Dieses Gerät muss vor der Inbetriebnahme in Übereinstimmung mit denAnweisungen in diesem Handbuch ordnungsgemäß aufgestellt und installiertwerden.• Schließen Sie den Netzstecker ordnungsgemäß mit dem Kabel nach unten andie Steckdose an.- Wenn Sie den Netzstecker falsch herum (also mit dem Kabel nach oben)in die Steckdose stecken, kann das Kabel durchtrennt werden und einenBrand oder Stromschlag verursachen.• Stellen Sie stets sicher, dass der Netzstecker nicht durch die Rückwand desGeräts geknickt oder beschädigt wird.• Bewahren Sie die Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite vonKindern auf.- Es besteht Erstickungsgefahr, wenn Kinder sie über den Kopf ziehen.• Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass der Stecker nach der Installationfrei zugänglich ist.- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder eines Brandsaufgrund von Fehlströmen.• Stellen Sie dieses Gerät weder an einem feuchten, öligen oder staubigen Ortnoch an einem Platz auf, der direktem Sonnenlicht oder Wassereinwirkungen(z. B. Regen) ausgesetzt ist.- Eine beschädigte oder veraltete Isolierung von elektrischen Teilen kann zueinem Stromschlag oder Brand führen.• Wenn sich Staub oder Wasser im Gerät angesammelt haben, trennenSie die Stromversorgung, und wenden Sie sich an das nächstgelegeneKundendienstzentrum von Samsung Electronics.- Andernfalls besteht Brandgefahr.Untitled-6 8 2016-03-08 2:39:02
Seite: 9
Deutsch 9Sicherheitsinformationen• Stellen Sie sich nicht auf das Gerät, und legen oder stellen Sie keineGegenstände (Wäsche, brennende Kerzen, brennende Zigaretten, Geschirr,Chemikalien, Metallgegenstände usw.) auf das Gerät.- Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr bzw. die Gefahr vonStromschlägen oder Störungen des Geräts.• Sie müssen die gesamte Schutzfolie entfernen, ehe Sie das Gerät mit derNetzsteckdose verbinden.• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit den Sprengringen fürdie Türeinstellung oder mit den Klammern für die Wasserleitungen spielen.- Es besteht die Gefahr von Tod durch Ersticken, wenn ein Kind einenSprengring oder eine Wasserrohrklammer verschluckt. Halten Sie dieSprengringe und Wasserrohrklammern außerhalb der Reichweite vonKindern.• Die Kühl-/Gefrierkombination muss geerdet werden.- Achten Sie immer darauf, dass die Kühl-/Gefrierkombination geerdet ist,ehe Sie ein Teil des Gerätes untersuchen oder zu reparieren versuchen.Erdschlüsse können einen schweren elektrischen Schlag verursachen.• Da sie Blitze anziehen können, dürfen Sie das Gerät niemals an Gasrohren,Telefonleitungen oder Blitzableitern erden.- Das Gerät muss geerdet werden, um durch Leckströme verursachteStromverluste und Stromschläge zu verhindern.- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen, Brand, Explosion oderStörungen des Geräts.• Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose. Verwenden Sie keinebeschädigten Netzstecker bzw. Netzkabel und keine losen Steckdosen.- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, lassen Sie es umgehend vom Herstelleroder einem seiner Kundendienstvertreter austauschen.Untitled-6 9 2016-03-08 2:39:02
Seite: 10
SicherheitsinformationenDeutsch10Sicherheitsinformationen• Die Sicherung des Geräts muss von einem qualifizierten Techniker oder einemdazu befugten Dienstleister durchgeführt werden.- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen.InstallationshinweiseVORSICHT• Lassen Sie genügend Raum um die Kühl-/Gefrierkombination frei und stellenSie ihn auf einer ebenen Fläche auf.- Wenn das Gerät nicht auf einer ebenen Fläche aufgestellt wird, könnenKühlleistung und Zuverlässigkeit sinken.- Stellen Sie sicher, dass der Lüftungsraum des Gerätegehäuses oder derHalterung nicht blockiert ist.• Lassen Sie das Gerät nach dem Aufstellen und Einschalten 2 Stunden langruhen, ehe Sie es mit Lebensmitteln befüllen.• Wir empfehlen Ihnen dringend, die Kühl-/Gefrierkombination durch einenqualifizierten Techniker oder den Service installieren zu lassen.- Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr bzw. die Gefahr vonStromschlägen, Explosionen oder Störungen des Geräts.Kritische Warnungen im BetriebWARNUNG• Verbindenen Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen mit der Steckdose.- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen.• Stellen Sie keine Gegenstände oben auf das Gerät.- Die Gegenstände könnten beim Öffnen oder Schließen der Gerätetürherunterfallen und zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen.Untitled-6 10 2016-03-08 2:39:02
Seite: 11
Deutsch 11Sicherheitsinformationen• Führen Sie weder Ihre Hände und Füße noch Metallgegenstände (Essstäbchenusw.) von unten oder von hinten in das Gerät ein.- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Verletzungen.- Scharfe Kanten können zu Verletzungen führen.• Berühren Sie die Innenseiten des Geräts oder die darin aufbewahrtenLebensmittel nicht mit nassen Händen.- Dies kann zu Erfrierungen führen.• Stellen Sie keinen mit Wasser gefüllten Behälter auf das Gerät.- Wenn das Wasser verschüttet wird, besteht die Gefahr eines Stromschlagsoder Brands.• Bewahren Sie keine flüchtigen oder entflammbaren Gegenstände oder Stoffe(Reinigungsbenzin, Verdünner, Propangas, Alkohol, Äther, Erdgas oderähnliche Produkte) im Gerät auf.- Dieses Gerät ist ausschließlich zur Aufbewahrung von Lebensmittelnbestimmt.- Andernfalls besteht Brand- oder Explosionsgefahr.• Kinder müssen beaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie mit demGerät spielen.- Halten Sie Ihre Finger von „Quetschstellen“ fern: Die Abstände zwischenden Türen und dem Schrank sind notwendigerweise klein. Öffnen Sie dieGerätetür mit großer Vorsicht, wenn sich Kinder in der Nähe befinden.• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder sich an die Gerätetür oder die daranangebrachten Fächer hängen. Andernfalls kann es zu ernsthaften Verletzungenkommen.• Lassen Sie Kinder nicht in das Gerät hineinklettern. Sie könnten eingesperrtwerden.• Führen Sie Ihre Hände nicht in den Bodenbereich unterhalb des Geräts ein.- Dort befinden sich scharfe Kanten, die Verletzungen verursachen können.Untitled-6 11 2016-03-08 2:39:02
Seite: 12
SicherheitsinformationenDeutsch12Sicherheitsinformationen• Bewahren Sie keine Pharmazeutika, lebensmittelfremden Materialien odertemperaturempfindliche Produkte im Gerät auf.- Lebensmittel, die unter streng kontrollierten Temperaturbedingungengelagert werden müssen, dürfen nicht in diesem Gerät aufbewahrt werden.• Lagern bzw. verwenden Sie keine elektrischen Apparate oder Maschinen imGerät, sofern diese nicht vom Hersteller zugelassen sind.• Wenn das Gerät nach Arzneimitteln oder Rauch riecht, trennen Siesofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenesKundendienstzentrum von Samsung Electronics.• Wenn sich Staub oder Wasser im Gerät angesammelt haben, trennenSie die Stromversorgung und wenden Sie sich an das nächstgelegeneKundendienstzentrum von Samsung Electronics.- Andernfalls besteht Brandgefahr.• Lassen Sie nicht zu, dass Kinder auf eine der Schubladen klettern.- Die Schublade kann zerbrechen, sodass die Kinder stürzen.• Lassen Sie die Türen des Geräts nicht offen stehen, wenn diesesunbeaufsichtigt ist, und lassen Sie Kinder nicht in das Gerät hineinklettern.• Lassen Sie Kinder oder Kleinkinder nicht in die Schubfächer klettern.- Dies kann zum Tod durch Ersticken oder zu Verletzungen führen, wenn dieKinder darin gefangen sind.• Überfüllen Sie die Kühl-/Gefrierkombination nicht mit Lebensmitteln.- Beim Öffnen der Gerätetür könnten Produkte herunterfallen undVerletzungen und/oder Sachschäden verursachen.• Sprühen Sie kein flüchtiges Material wie z. B. Insektizide auf die Oberflächedes Geräts.- Sie sind nicht nur gefährlich für Ihre Gesundheit, sondern es bestehtaußerdem die Gefahr eines Brands, eines Stromschlags oder einer Störungdes Geräts.Untitled-6 12 2016-03-08 2:39:02
Seite: 13
Deutsch 13Sicherheitsinformationen• Führen Sie niemals Ihre Finger oder Gegenstände in die Öffnung desWasserspenders, die Eisrutsche und den Eiswürfelbehälter ein.- Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.• Verwenden Sie keine temperaturempfindlichen Materialien, wie z. B.entflammbare Sprays und Gegenstände, Trockeneis, Medikamente oderChemikalien, in der Nähe des Geräts, und bewahren Sie sie nicht in der Kühl-/Gefrierkombination auf.• Verwenden Sie keine Haartrockner, um das Innere des Geräts zu trocknen.Stellen Sie keine brennende Duftkerze in das Gerät, um unangenehme Gerüchezu beseitigen.- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.• Füllen Sie den Wassertank, das Eiswürfelfach und die Eiswürfelform nur mitTrinkwasser (Mineralwasser oder gereinigtes Wasser).- Füllen Sie den Wassertank nicht mit Tee, Säften oder Sportgetränken. Dieskann zu Schäden am Gerät führen.• Stellen Sie sich nicht auf das Gerät, und legen oder stellen Sie keineGegenstände (Wäsche, brennende Kerzen, brennende Zigaretten, Geschirr,Chemikalien, Metallgegenstände usw.) auf das Gerät. Andernfalls bestehtVerletzungs- oder Brandgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen oderStörungen des Geräts. Stellen Sie keine mit Wasser gefüllten Behälter auf dasGerät.- Wenn das Wasser verschüttet wird, besteht die Gefahr eines Stromschlagsoder Brands.• Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenenmechanischen Vorrichtungen oder Hilfsmittel, um den Abtauvorgang zubeschleunigen.• Beschädigen Sie niemals das Kältemittelsystem.• Schauen Sie niemals direkt für eine längere Zeit auf die LED-UV-Lampe.- Andernfalls können Verletzungen der Augen aufgrund der UV-Strahlungdie Folge sein.Untitled-6 13 2016-03-08 2:39:02
Seite: 14
SicherheitsinformationenDeutsch14Sicherheitsinformationen• Legen Sie die Fachböden nicht mit der Oberseite nach unten ein. Dies könntedie Funktionsweise der Fachböden beeinträchtigen.- Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden durch herunterfallendeGlasfachböden führen.• Halten Sie Ihre Finger von „Quetschstellen“ fern: Die Abstände zwischen denTüren und dem Schrank sind notwendigerweise klein. Öffnen Sie die Gerätetürmit großer Vorsicht, wenn sich Kinder in der Nähe befinden.• Wenn Gas austritt, vermeiden Sie offene Flammen oder potenzielleZündquellen, und lüften Sie einige Minuten lang den Raum, in dem sich dasGerät befindet.- Berühren Sie weder das Gerät noch das Netzkabel.- Verwenden Sie keinen Lüfter.- Jeder Funke kann zu einer Explosion oder einem Brand führen.• Verwenden Sie nur die vom Hersteller oder seinen Kundendienstvertreternempfohlenen LED-Lampen.• Flaschen sollten dicht nebeneinander verstaut werden, damit sie nicht ausdem Gerät fallen.• Dieses Gerät ist ausschließlich für die Aufbewahrung von Lebensmitteln inPrivathaushalten bestimmt.• Führen Sie niemals Ihre Finger oder Gegenstände in die Öffnung desWasserspenders, die Eisrutsche und den Eiswürfelbehälter ein.- Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.• Versuchen Sie nicht selbst, die Kühl-/Gefrierkombination zu reparieren,auseinander zu nehmen oder zu verändern.• Verwenden Sie ausschließlich Normsicherungen (KEINESFALLSÜberbrückungen aus Kupfer, Stahldraht usw.).• Wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstcenter, wenn Ihre Kühl-/Gefrierkombination repariert oder neu installiert werden muss.- Andernfalls besteht Verletzungs- oder Brandgefahr bzw. die Gefahr vonStromschlägen oder Störungen des Geräts.Untitled-6 14 2016-03-08 2:39:02
Seite: 15
Deutsch 15Sicherheitsinformationen• Wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstcenter, wenn einer derinneren oder äußeren LED-Leuchten nicht mehr funktioniert.• Wenn von der Kühl-/Gefrierkombination Brandgeruch oder Rauch ausgeht,ziehen Sie sofort den Netzstecker und wenden Sie sich an das nächstgelegeneKundendienstcenter von Samsung Electronics.- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die Beleuchtung imInnern des Geräts austauschen.- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags.• Wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstcenter, wenn SieProbleme mit dem Austausch einer Leuchte (keine LED) haben.• Wenn das Gerät mit einer LED-Leuchte ausgestattet ist, entfernen Sie dieLampenabdeckung und die Lampe an sich nicht selbst.- Wenden Sie sich an das nächstgelegene Kundendienstcenter.• Stecken Sie den Netzstecker fest in die Steckdose.• Verwenden Sie keine beschädigten Netzstecker bzw. Netzkabel und keinelosen Steckdosen.- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.Warnhinweise im BetriebVORSICHT• Frieren Sie bereits vollständig aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein. LegenSie keine kohlensäurehaltigen Getränke oder Sprudel in das Gerät. Legen Siekeine Flaschen oder Glasbehälter in das Gerät.- Wenn der Inhalt gefriert, kann das Glas platzen und zu Verletzungenführen.• Verwenden Sie nur die mit dem Gerät mitgelieferte Eismaschine.Untitled-6 15 2016-03-08 2:39:02
Seite: 16
SicherheitsinformationenDeutsch16Sicherheitsinformationen• Lassen Sie die Wasserversorgung der Kühl-/Gefrierkombination nur an eineTrinkwasserversorgung anschließen. Damit die Eismaschine ordnungsgemäßarbeitet, ist ein Wasserdruck von 138 - 862 kPa erforderlich. Schließen Sie denWasserhahn, wenn Sie längere Zeit von zu Hause abwesend sein werden (imUrlaub zum Beispiel) und kein Wasser oder Eis verwenden werden.- Andernfalls kann Wasser austreten.• Wenn Sie die Kühl-/Gefrierkombination für eine sehr lange Zeit nichtverwenden wollen (3 Wochen oder mehr) leeren Sie das Gerät (einschließlichEisbehälter), ziehen Sie den Netzstecker, schließen Sie den Wasserhahn,wischen Sie überschüssige Feuchtigkeit von den Innenwänden und lassen Siedie Türen offen, damit sich keine Gerüche und Schimmel bilden.• Um optimale Leistung des Geräts zu gewährleisten:- Stellen Sie Lebensmittel nicht zu nah an die Belüftungsschlitze auf derRückseite des Geräts. Andernfalls kann die Luftzirkulation im Kühlabteilbehindert werden;- Geben Sie die gelagerten Lebensmittel in geeignete Kunststoffbeutel oderin luftdichte Behälter, bevor Sie sie in das Gerät legen;- Bewahren Sie keine Glasbehälter, Flaschen oder kohlensäurehaltigenGetränke im Gefrierabteil auf. Sie können einfrieren und platzen. GeplatzteGetränkebehälter können Verletzungen verursachen.- Beachten Sie die maximale Aufbewahrungsdauer und das Verfallsdatumvon tiefgefrorenen Lebensmitteln.- Das Gerät muss nicht vom Stromnetz getrennt werden, wenn Sie wenigerals drei Wochen außer Haus sind. Wenn Sie jedoch länger als drei Wochenabwesend sein werden, entfernen Sie sämtliche Lebensmittel und dasEis im Eisbehälter, trennen Sie die Kühl-/Gefrierkombination vom Netz,schließen Sie den Wasserhahn, wischen Sie überschüssige Feuchtigkeitvon den Innenwänden ab und lassen Sie die Türen offen, damit sich keineGerüche und Schimmel bilden.Untitled-6 16 2016-03-08 2:39:02
Seite: 17
Deutsch 17Sicherheitsinformationen• Bewahren Sie keine Glasbehälter, Flaschen oder kohlesäurehaltigen Getränkeim Gefrierabteil auf.- Die Behälter könnten beim Einfrieren platzen und zu Verletzungen führen.• Legen Sie keine kohlensäurehaltigen Getränke oder Sprudel in das Gerät.Legen Sie keine Flaschen oder Glasbehälter in das Gerät.- Wenn der Inhalt gefriert, kann das Glas platzen und Verletzungen oderSachschäden verursachen.• Service-Garantie und Modifikationen.- Veränderungen und Modifikationen, die von einer Fremdpartei an diesemfunktionstüchtigen Gerät durchgeführt werden, sind durch die Garantie vonSamsung nicht gedeckt und Samsung haftet nicht für Sicherheitsprobleme,die durch solche von Fremdparteien vorgenommenen Modifikationenverursacht werden.• Verpserren Sie nicht die Lüftungsöffnungen im Innern der Kühl-/Gefrierkombination.- Wenn die Lüftungsöffnungen, insbesondere z. B. mit einer Kunststofftüte,versperrt werden, wird das Gerät möglicherweise zu stark gekühlt. Wenndiese Abkühlung zu lange andauert, wird möglicherweise der Wasserfilterbeschädigt und Wasser kann austreten.• Verwenden Sie nur die mit dem Gerät mitgelieferte Eismaschine.• Wischen Sie überschüssige Feuchtigkeit im Innern des Geräts ab, und lassenSie die Gerätetür geöffnet.- Andernfalls können sich schlechte Gerüche und Ablagerungen bilden.• Wenn die Kühl-/Gefrierkombination von der Stromversorgung getrennt wird,müssen Sie mindestens fünf Minuten warten, ehe sie sie wieder anschließen.• Wenn Sie einen langen Urlaub planen und die Kühl-/Gefrierkombination füreine lange Zeit nicht verwenden wollen (3 Wochen oder mehr) leeren Sie dasGerät (einschließlich Eisbehälter), ziehen Sie den Netzstecker, schließen Sie denWasserhahn, wischen Sie überschüssige Feuchtigkeit von den Innenwändenund lassen Sie die Türen offen, damit sich keine Gerüche und Schimmel bilden.Untitled-6 17 2016-03-08 2:39:02
Seite: 18
SicherheitsinformationenDeutsch18Sicherheitsinformationen• Wenn das Gerät durch den Kontakt mit Wasser nass geworden ist, ziehenSie den Netzstecker und wenden Sie sich an den Kundendienst von SamsungElectronics.• Sie dürfen nicht auf Glasoberflächen schlagen oder sie übermäßigerKrafteinwirkung aussetzen.- Das Glas könnte brechen und zu Verletzungen und/oder Sachschädenführen.• Füllen Sie den Wasserbehälter und den Eiswürfelbehälter nur mit Trinkwasser(Leitungswasser, Mineralwasser oder gefiltertes Wasser).- Füllen Sie den Tank nicht mit Tee oder Sportgetränken. Andernfalls könntenSie das Gerät beschädigen.• Seien Sie vorsichtig, damit Sie sich nicht die Finger einklemmen.• Wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Kundendienstcenter, wenn Ihre Kühl-/Gefrierkombination überschwemmt wird.- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.• Bewahren in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie Sprühdosen mitbrennbaren Treibmitteln auf.Untitled-6 18 2016-03-08 2:39:02
Seite: 19
Deutsch 19SicherheitsinformationenWarnhinweise zur ReinigungVORSICHT• Sprühen Sie keinesfalls Wasser direkt auf die Kühl-/Gefrierkombination.- Es besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden.• Verwenden Sie keine Haartrockner, um das Innere des Geräts zu trocknen.• Stellen Sie, um unangenehme Gerüche zu beseitigen, keinesfalls einebrennende Duftkerze in das Gerät.- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.• Sprühen Sie keine Reinigungsmittel direkt auf das Display.- Andernfalls können sich die Aufdrucke auf dem Display lösen.• Wenn ein Fremdstoff, wie z. B. Wasser, in das Gerät eingedrungen ist,ziehen Sie den Netzstecker und wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenesKundendienstzentrum.- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.• Verwenden Sie ein sauberes, trockenes Tuch, um Fremdkörper oder Staub vonden Stiften des Netzsteckers zu entfernen. Verwenden Sie kein nasses oderfeuchtes Tuch, wenn Sie den Stecker reinigen.- Andernfalls besteht die Gefahr von Stromschlägen oder Bränden.• Sprühen Sie zum Reinigen kein Wasser direkt auf das Gerät.• Reinigen Sie das Gerät niemals mit Waschbenzin, Verdünner, Bleichmittel oderChlor.- Andernfalls können Schäden an der Oberfläche des Geräts oder ein Branddie Folge sein.• Führen Sie niemals Ihre Finger oder Gegenstände in die Öffnung derAusgabeeinheit ein.- Dies kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen.• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigenoder Wartungsarbeiten durchführen.- Andernfalls besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brands.Untitled-6 19 2016-03-08 2:39:02
Seite: 20
SicherheitsinformationenDeutsch20SicherheitsinformationenKritische Warnhinweise zur EntsorgungWARNUNG• Achten Sie auf eine umweltgerechte Entsorgung des Verpackungsmaterials fürdieses Gerät.• Stellen Sie vor der Entsorgung sicher, dass die Rohre auf der Rückseite derKühl-/Gefrierkombination nicht beschädigt sind.• Als Kältemittel werden R-600a oder R-134a verwendet. Sie können demKompressoraufkleber auf der Rückseite Ihres Geräts oder dem Typenschildim Innern des Geräts entnehmen, welches Kältemittel für Ihre Kühl-/Gefrierkombination verwendet wurde. Falls diese Kühl-/Gefrierkombinationentzündliche Gase enthält (Kältemittel R-600a), wenden Sie sich bezüglicheiner sicheren Entsorgung an die örtlichen Behörden.• Entfernen Sie vor dem Entsorgen der Kühl-/Gefrierkombination die Türund die Türdichtungen sowie die Verriegelung, damit nicht versehentlichKinder oder Tiere im Gerät eingeschlossen werden können. Kinder müssenbeaufsichtigt werden, um zu verhindern, dass sie mit dem Gerät spielen. Wennein Kind eingeschlossen ist, kann es sich verletzen und ersticken.- Wenn ein Kind im Gerät eingeschlossen ist, besteht Verletzungs- undErstickungsgefahr.• In der Isolierung wird Cyclopentan verwendet. Die im Isoliermaterialgebundenen Gase erfordern eine spezielle Entsorgung. Informationen zurumweltfreundlichen Entsorgung dieses Geräts erhalten Sie bei den örtlichenBehörden.• Bewahren Sie alle Verpackungsmaterialien außerhalb der Reichweite vonKindern auf, denn Verpackungsmaterial kann für Kinder gefährlich sein.- Wenn ein Kind sich einen Beutel über den Kopf zieht, kann es ersticken.Untitled-6 20 2016-03-08 2:39:02
Seite: 21
Deutsch 21SicherheitsinformationenWeitere Tipps zur ordnungsgemäßen Verwendung• Wenden Sie sich im Falle eines Stromausfalls an das örtliche Büro IhresStromversorgungsunternehmens, und fragen Sie, wie lange der Ausfallvoraussichtlich dauern wird.- Die meisten Stromausfälle können innerhalb von ein bis zwei Stundenbehoben werden und haben keine negativen Auswirkungen auf die imGerät herrschende Temperatur. Während eines Stromausfalls sollten Siejedoch die Gerätetür so selten wie möglich öffnen.- Sollte der Stromausfall länger als 24 Stunden andauern, entnehmen undentsorgen Sie das gesamte Gefriergut.• Die Kühl-/Gefrierkombination funktioniert möglicherweise nichtordnungsgemäß (Tiefgefrorenes kann auftauen oder die Temperaturen imTiefkühlabteil können zu hoch steigen), wenn sie über einen längeren Zeitrauman einem Ort aufgestellt ist, an dem die Lufttemperaturen regelmäßig unterden Temperaturen liegen, für die das Gerät ausgelegt ist.• Bestimmte temperaturempfindliche Lebensmittel sollten nicht gekühltoder gar eingefroren werden, da sie ansonsten aufgrund ihrer speziellenEigenschaften verderben können.• Ihr Gerät ist frostfrei, d. h. der Abtauvorgang erfolgt automatisch und mussnicht manuell von Ihnen gestartet werden. Dies geschieht automatisch.• Der Temperaturanstieg beim Abtauen erfüllt die ISO-Anforderungen. WennSie jedoch beim Abtauen des Geräts einen übermäßigen Temperaturanstiegverhindern möchten, wickeln Sie das Gefriergut in mehrere LagenZeitungspapier.• Frieren Sie bereits vollständig aufgetaute Lebensmittel nicht wieder ein.• Die Temperatur in mit zwei Sternen (**) gekennzeichneten Fächern oderAbteilen ( ) ist geringfügig höher als die im restlichen Gefrierabteil.Die Position der Zwei-Sterne-Fächer variiert je nach Modell. Schlagen Sie imZweifelsfall im mitgelieferten Benutzerhandbuch nach.Untitled-6 21 2016-03-08 2:39:02
Seite: 22
SicherheitsinformationenDeutsch22SicherheitsinformationenEnergiespartipps• Stellen Sie das Gerät in einem kühlen, trockenen Raum mit ausreichenderBelüftung auf. Stellen Sie sicher, dass es keinem direkten Sonnenlichtausgesetzt ist und nicht in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen (z. B.Heizkörper) aufgestellt wird.• Für eine gute Energieeffizienz wird empfohlen, die Lüfter und Gitter nicht zublockieren.• Lassen Sie warme Lebensmittel erst abkühlen, bevor Sie sie in das Gerätstellen.• Geben Sie tiefgefrorene Lebensmittel zum Auftauen in das Kühlabteil. Dieniedrigen Temperaturen der tiefgefrorenen Lebensmittel können dann dazugenutzt werden, die übrigen Lebensmittel im Kühlabteil zu kühlen.• Lassen Sie die Tür der Kühl-/Gefrierkombination nicht zu lange offen stehen,wenn Sie Lebensmittel hineinlegen oder herausnehmen. Je kürzer die Türoffen ist, desto weniger Frost entwickelt sich im Gefrierabteil.• Es wird empfohlen, beim Aufstellen des Geräts auf ausreichend Freirauman den Seiten und der Rückseite zu achten. Dies wird dazu beitragen, denStromverbrauch zu senken und Ihre Energiekosten gering zu halten.• Für eine möglichst effiziente Energienutzung wird empfohlen, alle Einsätze,wie z. B. Türfächer, Schubfächer oder Fachböden, in der vom Herstellerangegebenen Position im Gerät zu verwenden.Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und ähnlichen Umgebungenbestimmt, wie z. B.:• in Küchen oder Kantinen in Geschäften, Büros und anderenArbeitsumgebungen;• durch die Gäste in Gasthäusern, Hotels, Motels und anderenWohnumgebungen;• in Frühstückspensionen und ähnlichen Umgebungen;Untitled-6 22 2016-03-08 2:39:03
Seite: 23
Deutsch 23Sicherheitsinformationen• in Gastronomiebetrieben und ähnlichen Bereichen außerhalb desEinzelhandels.Anweisungen zur WEEE-RichtlinieKorrekte Entsorgung von Altgeräten (Elektroschrott)(Gilt für Länder mit Abfalltrennsystemen)Die Kennzeichnung auf dem Produkt, Zubehörteilen bzw. auf derdazugehörigen Dokumentation gibt an, dass das Produkt und Zubehörteile (z.B. Ladegerät, Kopfhörer, USB-Kabel) nach ihrer Lebensdauer nicht zusammenmit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Siedieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, umder Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierteMüllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteilefachgerecht zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung vonstofflichen Ressourcen zu fördern.Private Nutzer wenden sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauftwurde, oder kontaktieren die zuständigen Behörden, um in Erfahrung zubringen, wo Sie das Altgerät bzw. Zubehörteile für eine umweltfreundlicheEntsorgung abgeben können.Gewerbliche Benutzer wenden sich an ihren Lieferanten und überprüfendie Bedingungen des Verkaufsvertrages. Dieses Produkt und elektronischeZubehörteile dürfen nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgtwerden.Weitere Informationen zu den Umweltverpflichtungen von Samsung und zuproduktspezifischen gesetzlichen Pflichten (z. B. REACH) finden Sie unter:samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htmlUntitled-6 23 2016-03-08 2:39:03
Seite: 24
Deutsch24Aufstellen der LadestationBefolgen Sie diese Anweisungen vor dem Einsatz sorgfältig, um eine ordnungsgemäße Installation dieserKühl-/Gefrierkombination zu gewährleisten und Unfälle zu verhindern.WARNUNG• Verwenden Sie die Kühl-/Gefrierkombination nur zu den in diesem Benutzerhandbuch beschriebenenZwecken.• Jegliche Wartung muss von Fachpersonal durchgeführt werden.• Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial des Geräts in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften.• Um Stromschläge zu verhindern, ziehen Sie den Netzstecker vor Wartungsarbeiten oder dem Tauschvon Bauteilen.Die Kühl-/Gefrierkombination auf einen BlickDas tatsächliche Aussehen der Kühl-/Gefrierkombination kann sich je nach Modell und Land unterscheiden.RS57K40*0801020304050607AufstellenderLadestationUntitled-6 24 2016-03-08 2:39:03
Seite: 25
Deutsch 25AufstellenderLadestationRS53K44* (Modelle mit Spender)0901020304050607Untitled-6 25 2016-03-08 2:39:03
Seite: 26
Aufstellen der LadestationDeutsch26AufstellenderLadestationRS53K46* (Modelle mit Spender und Hausbar)09010203040506100701 Fachböden im Gefrierabteil 02 Türfach Im Gefrierabteil 03 Fach für getrockneteLebensmittel und Fleisch04 Türfach im Kühlabteil 05 Eiereinsatz 06 Fachböden im Kühlabteil07 Gemüsefach 08 Roto-Eisspender* 09 Eisrutsche**10 Getränkestation** Nur für entsprechende Modelle** Nur Modelle mit SpenderUntitled-6 26 2016-03-08 2:39:03
Seite: 27
Deutsch 27AufstellenderLadestationSonderzubehör*Distanzstück Dieses hilft, die Kühl-/Gefrierkombination kühl zu halten.Roto-Eisspender Dieser dient zum Herstellen von Eis.* Ihre Kühl-/Gefrierkombination ist möglicherweise nicht mit dem obigen Sonderzubehör ausgestattet.Welches Sonderzubehör verfügbar ist, hängt vom Modell und dem Land ab.So sorgen Sie für mehr Platz im GefrierabteilEntfernen Sie Sonderzubehör (z. B. Böden, Eismaschine, Eisbehälter und deren Halterungen), das ohneWerkzeug entfernt werden kann.• Dieses Sonderzubehör wirkt sich nicht auf die thermische und mechanische Leistung aus.• Das angegebene Volumen des Gefrierabteils wird unter der Annahme berechnet, dass diesesSonderzubehör nicht eingebaut ist.• Für beste Energieeffizienz müssen alle Böden, Schubfächer und Körbe werden in ihre ursprünglichePosition gebracht werden.Untitled-6 27 2016-03-08 2:39:04
Seite: 28
Aufstellen der LadestationDeutsch28AufstellenderLadestationInstallation Schritt-für-SchrittSCHRITT 1 Standort auswählenAnforderungen an den Standort:• Ebener, fester Untergrund ohne Teppich oder Bodenbelag, der die Entlüftung behindern könnte• Nicht im direkten Sonnenlicht• Ausreichend Platz zum Öffnen und Schließen der Tür• Nicht in der Nähe von Wärmequellen• Raum für Wartung und Service• Temperaturbereich: zwischen 5 °C und 43 °CEffektiver TemperaturbereichDie Kühl-/Gefrierkombination ist so ausgelegt, dass sie im Temperaturbereich ihrer Klimaklasse normalarbeitet.Klimaklasse SymbolRaumtemperaturbereich (°C)IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561Kalt gemäßigt (subnormal) SN +10 bis +32 +10 bis +32Warm gemäßigt (normal) N +16 bis +32 +16 bis +32Subtropisch ST +16 bis +38 +18 bis +38Tropisch T +16 bis +43 +18 bis +43HINWEISDie Kühlleistung und der Energieverbrauch der Kühl-/Gefrierkombination können von derUmgebungstemperatur, der Türöffnungshäufigkeit und der Position der Kühl-/Gefrierkombinationbeeinflusst werden. Wir empfehlen, angemesse Temperatureinstellungen zu verwenden.Untitled-6 28 2016-03-08 2:39:04
Seite: 29
Deutsch 29AufstellenderLadestationAbstandInformationen zum Platzbedarf für die Installation erhalten Sie in den folgenden Bildern und der Tabelle.ABC DTiefe „A“ 747Breite „B“ 912Höhe „C“ 1764Gesamthöhe „D“ 1789(Einheit: mm)0102 0204050607080301 50 mm02 160°03 506 mm04 1724 mm05 600 mm06 908 mm07 73 mm08 1155 mmHINWEISDie Abmessungen können je nach Messverfahren von den Werten der obigen Tabelle abweichen.Untitled-6 29 2016-03-08 2:39:04
Seite: 30
Aufstellen der LadestationDeutsch30AufstellenderLadestationSCHRITT 2 Abstand (nur bestimmte Modelle)1. Öffnen Sie die Tür und suchen Sie diebereitgestellten Abstandshalter (2 Stck.).2. Packen Sie die beiden Abstandshalter aus undbringen Sie sie an der Rückseite der Kühl-/Gefrierkombination an (siehe Abbildung). Sietragen dazu bei, dass Luft an die Rückwandgelangt und senken so den Stromverbrauch.SCHRITT 3 Bodenbelag• Der Boden, auf dem die Kühl-/Gefrierkombination aufgestellt wird, mussdas Gewicht des voll beladenen Geräts tragenkönnen.• Um den Boden zu schützen, legen Sie eingroßes Stück Pappe unter jeden Fuß der Kühl-/Gefrierkombination.• Sobald sich die Kühl-/Gefrierkombination inihrer endgültigen Position befindet, sollten Siesie nur noch bewegen, wenn dies erforderlichist, um den Untergrund zu schützen. Wenn Siees verschieben müssen, stellen Sie das Gerätauf eine dicke Pappe oder einen alten Teppich,und ziehen Sie es damit an die gewünschteStelle.HINWEISWenn die Kühl-/Gefrierkombination auf Grund ihrer Größe nicht durch den Eingang passt, schlagen Sie imKapitel „Installation“ unter „Ausbauen der Tür beim Transport“ nach.Untitled-6 30 2016-03-08 2:39:04
Seite: 31
Deutsch 31AufstellenderLadestationSCHRITT 4 Stellfüße ausrichtenVORSICHT• Die Kühl-/Gefrierkombination muss auf ebenem, festem Untergrund stehen. Andernfalls besteht dieGefahr von Verletzungen oder von Beschädigungen der Kühl-/Gefrierkombination.• Führen Sie die Nivellierung mit der leeren Kühl-/Gefrierkombination durch. Achten Sie darauf, dasskeine Lebensmittel in der Kühl-/Gefrierkombination bleiben.• Stellen Sie die Vorderseite aus Sicherheitsgründen ein wenig höher als die Rückseite ein.Das Nivellieren der Kühl-/Gefrierkombination kann mit Hiolfe der hinteren Standfüße erfolgen. Dieseverfügen zu diesem Zweck über eine Spezialschraube (Nivellierschraube). Verwenden Sie zum Nivelliereneinen Schlitzschraubendreher.So stellen Sie die seitliche Höhe der Kühl-/Gefrierkombination ein:Setzen Sie auf der Seite des Gefrierabteils einenSchlitzschraubendreher in die Nivellierschraubeam hinteren Standfuß ein. Drehen Sie dieNivellierschraube im Uhrzeigersinn, um das Gerätanzuheben, und gegen den Uhrzeigersinn, um esabzusenken.So stellen Sie die Höhe auf der Seite desKühlabteils ein:Setzen Sie auf der Seite des Kühlabteils einenSchlitzschraubendreher in die Nivellierschraubeam hinteren Standfuß ein. Drehen Sie dieNivellierschraube im Uhrzeigersinn, um das Gerätanzuheben, und gegen den Uhrzeigersinn, um esabzusenken.Untitled-6 31 2016-03-08 2:39:04
Seite: 32
Aufstellen der LadestationDeutsch32AufstellenderLadestationSCHRITT 5 Einstellen der Türhöhe und des TürspaltsSo stellen Sie die Höhe eine Tür ein:Die Höhe einer Tür können Sie mit der Klemmschraube an der Unterseite des rechten Tür einstellen.1. Öffnen Sie die rechte Tür und suchen Sie dieKlemmschraube auf der Unterseite.BA2. Drehen die Spannmutter (A) mit demmitgelieferten Schraubenschlüssel imUhrzeigersinn, um sie zu lösen. Führen Sie dienächsten Schritte auf der Innenseite der Türdurch.- Um die Tür anzuheben, drehen Siedie Klemmschraube (B) gegen denUhrzeigersinn.- Um die Tür abzusenken, drehen Sie dieKlemmschraube (B) im Uhrzeigersinn.3. Wenn Sie fertig sind, ziehen Sie dieSpannmutter durch Drehen gegen denUhrzeigersinn wieder fest.VORSICHTDamit sich der Bolzen nicht lockert, müssen Sie die Klemmmutter fest anziehen.Untitled-6 32 2016-03-08 2:39:05
Seite: 33
Deutsch 33AufstellenderLadestationSCHRITT 6 Verbinden mit einer WasserversorgungVORSICHT• Die Wasserleitung darf nur von einem qualifizierten Techniker angeschlossen werden.• Die Garantie für Ihre Kühl-/Gefrierkombination deckt die Installation der Wasserleitung nicht ab. Wenndie Installationskosten nicht im Händlerpreis enthalten sind, erfolgt die Installation der Wasserleitungauf eigene Kosten.• Samsung übernimmt keine Haftung für die Installation der Wasserleitung. Bei Wasseraustritt wendenSie sich an den Installateur der Wasserleitung.So schließen Sie die Kaltwasserleitung an den Wasserfilterschlauch anVORSICHT• Stellen Sie sicher, dass der Wasserfilterschlauch nur an eine Frischwasserversorgung mit kaltemTrinkwasser angeschlossen ist. Wenn er an die Warmwasserleitung angeschlossen wird, kann es zueiner Fehlfunktion des Filters kommen.1ABAA. Hauptwasserhahn schließenB. Keine Lücke1. Schließen Sie den Hauptwasserhahn, um dieWasserzufuhr zu unterbinden.2. Verwenden Sie ein Wasserrohr (1) mit kaltenTrinkwasser.3. Befolgen Sie die Anweisungen in derInstallationsanleitung für die Wasserleitung.4. Sobald die Verbindung hergestellt ist, öffnenSie den Hauptwasserhahn und lassen Sieetwa 3 Liter Wasser ausströmen. Damit sollenVerunreinigungen aus dem Inneren des Rohresentfernt werden.Untitled-6 33 2016-03-08 2:39:05
Seite: 34
Aufstellen der LadestationDeutsch34AufstellenderLadestationSo schließen Sie den Frischwasserschlauch an die Wasserleitung an.Remove capaaAB03aA. Wasserleitung des GerätsB. Wasserleitung des Einbausatzes1. Lösen und entfernen Sie die Überwurfmutter(a) von der Wasserleitung der Kühl-/Gefrierkombination und setzen Sie sie in denWasserfilterschlauch ein.2. Ziehen Sie die Überwurfmutter (a) wiederfest, um den Wasserfilterschlauch und dieWasserleitung zu verbinden.3. Öffnen Sie den Hauptwasserhahn und prüfenSie das System auf Dichtheit.4. Wenn keine Lecks vorhanden sind, lassenSie etwa 3 Liter Wasser ausfließen, ehe siedie Kühl-/Gefrierkombination tatsächlichverwenden. Auf diese Weise könnenSie etwaige Verunreinigungen aus demWasserfiltersystem entfernen.So reparieren Sie die WasserleitungVORSICHT• Die Garantie für Ihre Kühl-/Gefrierkombination deckt die Installation der Wasserleitung nicht ab. Wenndie Installationskosten nicht im Händlerpreis enthalten sind, erfolgt die Installation der Wasserleitungauf eigene Kosten.• Samsung übernimmt keine Haftung für die Installation der Wasserleitung. Bei Wasseraustritt wendenSie sich an den Installateur der Wasserleitung.• Die Reparatur der Wasserleitung darf nur von qualifizierten Technikern vorgenommen werden. WennSie Wasseraustritt feststellen, wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Samsung-Kundendienstcenteroder an den Installateur der Wasserleitung.Untitled-6 34 2016-03-08 2:39:05
Seite: 35
Deutsch 35AufstellenderLadestationSCHRITT 7 Anschließen der Leitung zum Wasserspender (nur für entsprechend ausgestatteteModelle)Vor der Installation (nur Modelle mit CoolSelect)1. Beseitigen Sie Rückstände im Wasserfilter.2. Öffnen Sie den Hauptwasserhahn.3. Lassen Sie etwa 3 Liter Wasser durch den Spender fließen, um etwaige Verunreinigungen darauszu entfernen. Bis das Spülen abgeschlossen ist, kann das Wasser schmutzig aussehen oder kann Eisenthalten. Das ist normal.Benötigte Ersatzteile und WerkzeugeHalterung für die Wasserleitungund SchraubenRohrverbinder WasserleitungFixierclip für Filter FilterInstallation (externe Leitung zum Spender)1. Montieren Sie die Wasserleitung mit Hilfe derKupplungen.2. Schließen Sie zuerst dieHauptwasserversorgung und dann denWasserhahn.3. Schließen Sie die Kupplung an denKaltwasserhahn an.VORSICHT• Denken Sie daran, die Kupplung an den Kaltwasserhahn anzuschließen. Bei Anschluss an denWarmwasserhahn kann der Wasserfilter verstopfen und nicht mehr normal arbeiten.• Die Garantie für Ihre Kühl-/Gefrierkombination deckt die Installation der Wasserleitung nicht ab. Wenndie Installationskosten nicht im Händlerpreis enthalten sind, erfolgt die Installation der Wasserleitungauf eigene Kosten.• Samsung übernimmt keine Haftung für die Installation der Wasserleitung. Bei Wasseraustritt wendenSie sich an den Installateur der Wasserleitung.Untitled-6 35 2016-03-08 2:39:06
Seite: 36
Aufstellen der LadestationDeutsch36AufstellenderLadestation• Die Reparatur der Wasserleitung darf nur von qualifizierten Technikern vorgenommen werden. WennSie Wasseraustritt feststellen, wenden Sie sich an Ihr nächstgelegenes Samsung-Kundendienstcenteroder an den Installateur der Wasserleitung.So montieren Sie den Wasserfilter1. Befestigen Sie die Halteclips (2 Stck.) angeeigneten Positionen z. B. unter der Spüle.Befestigen Sie danach die Halteclips sicher mitSchrauben.VORSICHTBringen Sie den Wasserfilter nicht an einemBauteil der Kühl-/Gefrierkombination an.Andernfalls könnten Sie das Gerät beschädigen.2. Setzen Sie den Wasserfilter in richtigerRichtung in die oberen und unteren Clips ein.Vergessen Sie nicht, die vertikale Richtung desWasserfilters zu überprüfen.Untitled-6 36 2016-03-08 2:39:06
Seite: 37
Deutsch 37AufstellenderLadestationSo schließen Sie die Wasserleitung an die Kühl-/Gefrierkombination an1. Entfernen Sie die Kompressorabdeckung vomGerät.2. Schließen Sie die Wasserleitung an das Ventilan. Achten Sie darauf, dass kein Wasseraustritt.3. Schließen Sie die Kompressorabdeckung.4. Befestigen Sie die Wasserleitung mitdem Clip an der Rückwand der Kühl-/Gefrierkombination.VORSICHTZiehen Sie die Wasserleitung nicht zu fest. StellenSie sicher, dass die Wasserleitung nicht geknickt,eingeklemmt oder gequetscht ist.SCHRITT 8 Ausbauen der Tür beim TransportGehen Sie folgendermaßen vor, wenn die Kühl-/Gefrierkombination auf Grund ihrer Größe nicht durch denEingang passt:Benötigte Werkzeuge (nicht mitgeliefert)Diese Werkzeuge werden zum Ausbauen der Türen verwendet.Kreuzschlitzschraubendreher Schlitzschraubendreher Steckschlüssel(10 mm)Inbusschlüssel(5 mm)Untitled-6 37 2016-03-08 2:39:06
Seite: 38
Aufstellen der LadestationDeutsch38AufstellenderLadestationTrennen Sie die Wasserleitung (für bei Modellen mit Spender- und Hausbar)1. Öffnen Sie die Türen und suchen Sie die (3)Schrauben an der Standfußabdeckung auf derUnterseite der Kühl-/Gefrierkombination.2. Entfernen Sie zuerst die Schrauben und danndie Standfußabdeckung.3. Ziehen Sie die Wasserleitung zur Vorderseiteheraus.HINWEISDie Wasserleitung der Kühl-/Gefrierkombinationist eine Wasserzirkulationsleitung, die dasWasserrohr der Frischwasserquelle mitden aus dem Wasserfiltersystem der Kühl-/Gefrierkombination kommenden Schläuchenverbindet.BA4. Um die Schläuche zu trennen, drücken Sie aufdie transparente Kupplung (A) und lösen Sieden Wasserschlauch (B).VORSICHTVermeiden Sie übermäßige Krafteinwirkung aufdie Kupplung. Sie könnte beschädigt werden.Lösen der TürenVORSICHT• Die Tür in jedem dieser Schritte kann abfallen oder über und beschädigt werden. Gehen Sie bei diesenSchritten besonders vorsichtig vor, um Unfälle zu vermeiden.• Stellen Sie bei Modellen mit Spender sicher, dass die Wasserleitung getrennt ist, ehe Sie die Türenlösen.Untitled-6 38 2016-03-08 2:39:07
Seite: 39
Deutsch 39AufstellenderLadestationAA1. Schrauben Sie die Scharnierabdeckungen(A) an der Oberseite jeder Tür mit einemKreuzschraubenzieher ab.2. Öffnen Sie die Türen, um die Scharnierezu lösen und entfernen Sie dieScharnierabdeckungen. Schließen Sie die Türen,nachdem die Abdeckungen entfernt wurden.3. Trennen Sie die Verbindung zum Kabelbaum.BC4. Lösen Sie die Scharnierschrauben (B) (gegenden Uhrzeigersinn schrauben), und entfernenSie das obere Scharnier (C). Seien Sievorsichtig, denn die Tür kann auf Sie fallen undVerletzungen verursachen.Untitled-6 39 2016-03-08 2:39:07
Seite: 40
Aufstellen der LadestationDeutsch40AufstellenderLadestationC5. Entfernen Sie die Scharniere (C) auf beidenSeiten.D6. Ziehen Sie eine Tür gerade nach obenaus dem unteren Scharnier (D). Seien Sievorsichtig, damit Sie den Wasserschlauch undden Kabelbaum an der Tür nicht quetschen.Wiederholen Sie diesen Schritt, wenn Sie dieandere Tür ausbauen.ED7. Ziehen Sie das untere Scharnier (D) vorsichtignach oben aus der Klammer (E) heraus.Bringen Sie die Türen wieder anVORSICHT• Ehe Sie die Türen wieder anbringen, müssen Sie sicherstellen, dass alle elektrischen Anschlüsse richtigausgeführt wurden.• Die Tür des Kühlabteils muss vor der des Gefrierabteils angebracht werden.Untitled-6 40 2016-03-08 2:39:08
Seite: 41
Deutsch 41AufstellenderLadestation1. Halten Sie die Gerätetür fest und haken Siesie in das Scharnier unten an der Kühl-/Gefrierkombination ein.BA2. Setzen Sie die Wasserleitung (A) wieder einund setzen Sie dann die Gerätetür in die untereScharnieraufnahme (B).- Ziehen Sie die Wasserleitung wieder nachunten, so dass sie gerade und ohne Knickeoder Bögen verläuft.DCE3. Schieben Sie den oberen Scharnierbolzen(C) in die Öffnung (D) oben an der Türdes Gefrierabteils. Stellen Sie sicher, dassScharniere auf gleicher Höhe sind.4. Ziehen Sie die Schrauben (E) fest, um dasScharnier zu fixieren.5. Schließen Sie die Anschlüsse wieder an.Untitled-6 41 2016-03-08 2:39:08
Seite: 42
Aufstellen der LadestationDeutsch42AufstellenderLadestation6. Setzen Sie die Scharnierabdeckungen mit derVorderseite nach vorn ein und ziehen Sie danndie Schrauben fest. Verwenden Sie für diesenSchritt einen Kreuzschlitzschraubendreher.Schließen Sie die Wasserschläuche wieder an.Nachdem die Kühl-/Gefrierkombination den Eingang passiert hat, schließen Sie die Wasserschläuchewieder an und setzen Sie die mitgelieferten Clips (2 Stck.) ein, um die Kupplung festzuziehen.ABA. Mitte der transparenten KupplungB. Clip A (6,35 mm)VORSICHT• Achten Sie beim Anschließen derWasserschläuche darauf, dass die Farbenpassen.• Um Wasseraustritt zu verhindern, muss jederWasserschlauch vollständig in die Mitte dertransparenten Kupplung hineingeschoben unddann abgeschnitten werden.Setzen Sie die Abdeckung für die Standfüße wieder ein.Setzen Sie die (3) Standfußabdeckungen wiederein, und ziehen Sie die Schrauben fest.Untitled-6 42 2016-03-08 2:39:08
Seite: 43
Deutsch 43AufstellenderLadestationSCHRITT 9 AnfangseinstellungenNachdem Sie die folgenden Schritte ausgeführt haben, sollte das Gerät voll einsatzfähig sein.1. Verbinden Sie das Netzkabel mit der Steckdose, um die Kühl-/Gefrierkombination einzuschalten.2. Öffnen Sie die Tür und prüfen Sie, ob die Innenbeleuchtung angeht.3. Stellen Sie die niedrigste Temperatur ein, und warten Sie eine Stunde. Das Gefrierabteil ist nun leichtgekühlt und der Motor läuft störungsfrei.4. Warten Sie, bis die Kühl-/Gefrierkombination die eingestellte Temperatur erreicht hat. Sie können dieKühl-/Gefrierkombination nun verwenden.SCHRITT 10 Letzte KontrolleBestätigen Sie nach Abschluss der Installation, dass:• die Kühl-/Gefrierkombination an eine Steckdose angeschlossen und ordnungsgemäß geerdet ist.• die Kühl-/Gefrierkombination in ausreichendem Abstand von der Wand oder dem Schrank und aufeiner flachen, ebenen Fläche aufgestellt ist.• die Kühl-/Gefrierkombination waagerecht und sicher auf dem Boden steht.• die Tür frei öffnet und schließt, und dass die Innenbeleuchtung sich automatisch einschaltet, wenn Siedie Tür öffnen.Untitled-6 43 2016-03-08 2:39:08
Seite: 44
Deutsch44BedienungFunktionsbereichRS53K44*/RS53K46*0102030405060708RS57K40*040301080701 Vacation (Abwesenheit) 02 Ice Maker Off (Eismaschineaus) *03 Freezer (Gefrierabteil)04 Power Freeze (Superkälte) 05 Door Alarm (Türalarm) *06 Filter Reset (Filterzurücksetzen) *07 Fridge (Kühlabteil) 08 Control Lock (Bediensperre)* Nur Modelle mit SpenderBedienungUntitled-6 44 2016-03-08 2:39:09
Seite: 45
Deutsch 45Bedienung01 AbwesenheitVacation(Abwesenheit)Wenn Sie in Urlaub fahren, auf Geschäftsreise sind oder das Gerät nichtbenötigen, verwenden Sie den Modus Vacation (Abwesenheit). Drücken Sie aufVacation (Abwesenheit), um die Kühl-/Gefrierkombination auszuschalten und dieentsprechende Anzeige ( ) zu aktivieren.HINWEIS• Es wird dringend empfohlen, das Kühlabteil zu leeren und darauf zu achten,dass die Tür geschlossen ist.• Vergessen Sie nicht, den Eisbehälter zu leeren.02 Eismaschine aus (3 Sek.)Ice Maker Off(Eismaschine aus)Zum Ausschalten der Eismaschine halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt.In diesem Modus ist die Eisherstellung auch dann deaktiviert, wenn Sie die Tastedrücken.Beachten Sie, dass der Modus Ice Maker Off (Eismaschine aus) deaktiviert wird,wenn Sie den Eishebel (mit ICE auf dem Hebel gekennzeichnet) länger als 5Sekunden drücken.03 GefrierabteilFreezer(Gefrierabteil)Sie können die Temperatur für das Gefrierabteil manuell einstellen. Drücken Sie dieTaste Freezer (Gefrierabteil) so oft, bis die gewünschte Temperatur zwischen -15 °Cund -23 °C eingestellt ist.Untitled-6 45 2016-03-08 2:39:09
Seite: 46
BedienungDeutsch46Bedienung04 SuperkältePower Freeze(Superkälte)Power Freeze (Superkälte) beschleunigt das Enfieren bei maximaler Lüfterdrehzahl.Die Kühl-/Gefrierkombination läuft einige Stunden lang mit voller Leistung weiter.Danach wird das Gerät wieder mit der vorher eingestellten Temperatur betrieben.• Um Power Freeze (Superkälte) zu aktivieren, drücken Sie auf Power Freeze(Superkälte). Halten Sie diese Taste bei Geräten mit Spender 3 Sekunden langgedrückt. Die entsprechende Anzeige ( ) leuchtet auf, und der Kühlschrankbeschleunigt das Einfrieren.• Zum Deaktivieren drücken Sie noch einmal auf Power Freeze (Superkälte).Halten Sie diese Taste bei Geräten mit Spender 3 Sekunden lang gedrückt.Die Anzeige erlischt, und das Gefrierabteil wechselt wieder zur vorherigenTemperatureinstellung.• Um große Mengen an Lebensmitteln einzufrieren, aktivieren Sie PowerFreeze (Superkälte) mindestens 24 Stunden, bevor Sie die Lebensmittel in dasGefrierabteil stellen.HINWEISPower Freeze (Superkälte) erhöht den Stromverbrauch. Wenn Sie die Funktion nichtmehr benötigen, dürfen Sie nicht vergessen, sie zu deaktivieren und wieder dievorherige Temperatur einzustellen.05 TüralarmDoor Alarm(Türalarm)Sie können zur Erinnerung einen Alarm einstellen. Wenn Sie die Tür mehr als 2Minuten lang offen lassen, ertönt ein Alarmsignal und die Alarmanzeige blinkt. DerAlarm ist werkseitig aktiviert. Um den Alarm zu deaktivieren, drücken Sie auf DoorAlarm (Türalarm). Um ihn wieder zu aktivieren, drücken Sie noch einmal auf DoorAlarm (Türalarm).06 Filter zurücksetzen (3 Sek.)Filter Reset (Filterzurücksetzen)Halten Sie Filter Reset (Filter zurücksetzen) nach dem Tauschen des Filters 3Sekunden gedrückt, um die Nutzungszeit des Filters zurückzusetzen.07 KühlabteilMit der Taste Fridge (Kühlabteil) können Sie die Temperatur im Kühlabteil einstellen oder Power Cool(Superkühlung) aktivieren/deaktivieren.Fridge (Kühlabteil)Sie können die Kühltemperatur für das Kühlabteil manuell einstellen. Drücken Siedie Taste Fridge (Kühlabteil) so oft, bis die gewünschte Temperatur zwischen 1 °Cund 7 °C eingestellt ist.Untitled-6 46 2016-03-08 2:39:09
Seite: 47
Deutsch 47Bedienung08 BediensperreControl Lock(Bediensperre)Zum Aktivieren der Control Lock (Bediensperre) halten Sie die Tasten Vacation(Abwesenheit) und Fridge (Kühlabteil) gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt.Halten Sie die Taste Control Lock (Bediensperre) bei Geräten mit Spender 3Sekunden lang gedrückt. Die Bedienelemente auf dem Display werden deaktiviertund weder der Spender noch die Eismaschine arbeitet, auch wenn Sie denentsprechenden Hebel drücken.Zum Deaktivieren halten Sie die Tasten Vacation (Abwesenheit) und Fridge(Kühlabteil) gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt. Halten Sie die Taste ControlLock (Bediensperre) bei Geräten mit Spender noch einmal 3 Sekunden langgedrückt.Ausschalten des DisplaysUm den Stromverbrauch zu senken, schaltet sich das Display automatisch ab, wenn bei geschlossener Türfür eine gewisse Zeit keine Taste gedrückt wird und die Hebel nicht betätigt werden. Wenn Sie eines derBedienelemente oder den Hebel drücken, schaltet sich das Display sofort wieder ein.Untitled-6 47 2016-03-08 2:39:09
Seite: 48
BedienungDeutsch48BedienungTemperatureinstellungenUm optimale Leistung zu gewährleisten, empfehlen wir, die Temperatur des Gefrierabteil auf -19 °C unddie des Kühlabteils auf 3 °C einzustellen.GefrierabteilDie Temperatur im Gefrierabteil kann im Bereichvon -23 °C und -15 °C eingestellt werden.Um die Temperatur zu ändern, drückenSie Freezer (Gefrierabteil) so oft, bis diegewünschte Temperatur ausgewählt ist. DieTemperaturänderungen wechselt jeweils um 1Skaleneinheit.• Empfohlen: -19 °C (-2 °F)HINWEISEiscreme kann bei -15 °C schmelzen.KühlabteilDie Temperatur im Kühlabteil kann im Bereich von1 °C und 7 °C eingestellt werden.Um die Temperatur zu ändern, drücken Sie Fridge(Kühlabteil) so oft, bis die gewünschte Temperaturausgewählt ist. Die Temperaturänderungenwechselt jeweils um 1 Skaleneinheit.• Empfohlen: 3 °C (37 °F)Die Temperatur im Gefrier- und Kühlabteil kann ansteigen, wenn Sie die Gerätetür zu oft öffnen oder einegroße Menge an Lebensmitteln in das Gerät stellen. Wenn dies geschieht, blinkt die Temperaturanzeigesolange, bis der Kühlschrank wieder eingestellte Temperatur erreicht hat.HINWEISWenn dieses Blinken andauerrt, ziehen Sie das Netzkabel und schalten Sie den Kühlschrank nach 10Minuten wieder ein.Untitled-6 48 2016-03-08 2:39:09
Seite: 49
Deutsch 49BedienungSpezialfunktionenDer Kühlschrank verfügt über benutzerfreundliche Vorrichtungen, die Sie zu Ihrem Nutzen verwendenkönnen.Wasserspender (nur entsprechende Modelle)Über den Wasserspender können Sie gekühltes Wasser beziehen, ohne dazu die Tür des Kühlabteils öffnenzu müssen.Der Spender verfügt über zwei Hebel: der linke ist für Eis und der rechte für Wasser.Bei aktiviert Eismaschine:1. Stellen Sie ein Wasserglas auf den linken Hebelund drücken Sie ihn. Aus dem Spender wird Eisausgegeben.2. Stellen Sie das Wasserglas auf den rechtenHebel und drücken Sie ihn. Aus dem Spenderwird Wasser ausgegeben.HINWEIS• Um das Austreten von Wasser zu verhindern, warten Sie 2 Sekunden, ehe Sie das gefüllte Glasentnehmen.• Der Spender beendet die Abgabe von Wasser, wenn Sie den Hebel des Spenders ca. 1 Minute langgedrückt halten. Drücken Sie den Hebel erneut, um mehr Wasser zu entnehmen.• Achten Sie darauf, dass sich das Glas mit der Öffnung des Spenders befindet, damit kein Wasserdaneben läuft.• Wenn Sie den Wasserspender 2 oder -3 Tage langt nicht genutzt haben, riecht oder schmeckt dasentnommene Wasser möglicherweise ungewöhnlich. Dies ist keine Fehlfunktion des Geräts. Gießen Siedie ersten 1-2 Gläser mit Wasser fort.Untitled-6 49 2016-03-08 2:39:09
Seite: 50
BedienungDeutsch50BedienungEisherstellung (nur entsprechende Modelle)Roto-EisspenderA1. Öffnen Sie die Tür des Gefrierabteils undschieben Sie den Eisbehälter auf.2. Füllen Sie bis zur maximalenFüllstandsmarkierung (A) auf der Rückseite desFachs Wasser ein.3. Schieben Sie das Fach wieder zurück an seinealte Stelle.HINWEIS• Die Zeit für die Eisherstellung hängt von IhrerTemperatureinstellung ab.• Stellen Sie sicher, dass sich derEiswürfelbehälter direkt unter dem Eisfachbefindet.• Um Eiswürfel ausgeben, drehen Sie den Griffdes Behälters nach rechts, um die Hälfte derEiswürfel in den Behälter zu geben. DrehenSie ihn dann wieder nach links, um die andereHälfte zu entleeren.• Nehmen Sie den Behälter heraus. Dazu müssenSie ihn leicht drehen und nach vorne ziehen.VORSICHTDie Eismaschine ist darf Eis nur aus Mineral- oderTrinkwasser erzeugen. Geben Sie außer Mineral-oder Trinkwasser keine Flüssigkeiten in dasEisfach.Untitled-6 50 2016-03-08 2:39:10
