TRAVEL VISION 4G-WIFI CONNECT - INSTALLATION UND GEBRAUCHSANLEITUNG - TRAVEL ... (2024)

INSTALLATION UND GEBRAUCHSANLEITUNG Travel Vision 4G-WiFi Connect ® Version 1.1 Jan 2021www.travel-vision.com

VorwortHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Travel Vision 4G-WiFi Connect-Routers.Dieses Handbuch wurde erstellt, um Ihnen alle Informationen zur Installation, Verwendung und Wartung desRouters zu liefern.Mit dem Travel Vision 4G-WiFi Connect können mobile Geräte, Mediaplayer und Computer auf verschiedeneWeise problemlos mit dem Internet verbunden werden.Das System ist für 3 mögliche Internetverbindungen geeignet.1. 3G/4G LTE GSM-Verbindung2. WLAN 2,4/5 Ghz Repeater von einer externen WLAN-Quelle3. Wan KabelverbindungDie Verbindung der mobilen Geräte, Mediaplayer und Computer mit dem Router ist sowohl mit drahtlosem 2,4/5-GHz-WLAN als auch mit einem festen Netzwerkkabel möglich.Der Router verwendet externe MiMo-Außenantennen und kann auch die schwächeren Signale sowohl von denNetzwerkanbietern 3/4G als auch von einer WLAN-Quelle empfangen.Der Router kann sowohl stationär als auch in Bewegung verwendet werden.Es wurden so viele hochwertige Materialien wie möglich verwendet, um eine lange Lebensdauer zugewährleisten.WARNHINWEISE UND HINWEISEAlle Daten sind bis zum Druckdatum des Handbuchs auf dem neuesten Stand. Travelvision BV kann in keinerWeise für Fehler haftbar gemacht werden, die während der Erstellung dieses Handbuchs gemacht wurden.Travelvision BV behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, die für die Entwicklung der Produkte alsnotwendig erachtet werden, und behält sich das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen an dieserInstallations- und Bedienungsanleitung, sowie in den hier beschriebenen Produkten, vorzunehmen.Travel Vision 4G-WiFi Connect ® ist eine eingetragene Marke von Travelvision B.V. Bitte lesen Sie dieseBedienungsanleitung, bevor Sie Ihren Travel Vision 4G-WiFi Connect ® in Betrieb nehmen. Befolgen Sie dieAnweisungen und beachten Sie alle Anmerkungen in dieser Bedienungsanleitung.Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Fachhändler, bei dem Sie das System gekauft haben.Benutzerhandbücher und mögliche Software-Updates finden Sie auf unserer Website:www.travel-vision.com© Copyright 2021 Travelvision b.v. Seite 2

Inhaltsverzeichnis1. Sicherheitshinweise und Warnungen .................................................................................................... 41.1 Tipps bevor Sie in den Urlaub fahren ............................................................................................................. 42. Verpackung Travel Vision 4G-WiFi Connect ® .............................................................................................. 52.1 Checkliste für Komponenten .......................................................................................................................... 52.2 Travel Vision 4G-WiFi Connect ® .................................................................................................................. 52.3 Travel Vision 4G-WiFi Connect ® - Komponenten ......................................................................................... 63. Außenantenne und Router/Inneneinheit ........................................................................................................ 7Installationsanleitung ............................................................................................................................................... 94. Installationsposition bestimmen ..................................................................................................................... 94.1 Bestimmen Sie den Kabelverlauf durch den Innenraum .............................................................................. 104.2 Installation .................................................................................................................................................... 11Benutzerhandbuch ................................................................................................................................................ 135. Internetverbindung ....................................................................................................................................... 136. Erstmaliger Gebrauch .................................................................................................................................. 136.1 Legen Sie das Router-Anmeldekennwort fest .............................................................................................. 156.2 Einrichten der Router 3G/4G-Verbindung .................................................................................................... 166.2.1 PIN-Code ................................................................................................................................................ 166.2.2 3G/4G-Netzwerkeinstellungen ................................................................................................................ 176.3 Einstellen von WLAN-Verbindungen mit 2,4 und 5 GHz .............................................................................. 197. Täglicher Gebrauch ..................................................................................................................................... 217.1 WAN-Kabelverbindung von einer externen Quelle....................................................................................... 227.2 WLAN 2,4/5 Ghz Repeater von einer externen WLAN-Quelle ..................................................................... 227.3 3G/4G LTE GSM-Verbindung ...................................................................................................................... 248. Erweiterte Einstellungen .............................................................................................................................. 249. Fehlerbehebung und häufig gestellte Fragen............................................................................................... 2610. Technische Daten ........................................................................................................................................ 2711. Garantiebedingungen................................................................................................................................... 27 Seite 3

1. Sicherheitshinweise und WarnungenLesen Sie das Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.Gemäß dem Verwendungszweck verwendenIhr Travel Vision 4G-WiFi Connect wurde entwickelt, um mobile Geräte, Mediaplayer und Computer aufverschiedene Weise einfach mit dem Internet zu verbinden. Dieses Gerät ist nur für Verbraucher und außerHause bestimmt.Um die 3G/4G-Verbindung nutzen zu können, benötigen Sie eine SIM-Karte, die für die Datennutzung einesAnbieters geeignet ist (nicht im Lieferumfang enthalten).Der Travel Vision 4G-WiFi Connect ist simlockfrei, Sie können jeden Anbieter verwenden.Beachten Sie zur sicheren Verwendung Folgendes: Außenantenne Stellen Sie sicher, dass die Höhe des Antennensystems auf dem Dach beim Fahren unter Brücken oder in Tunneln und Parkhäusern usw. keine Risiken birgt. System anschließen Stellen Sie sicher, dass die Verkabelung korrekt angeschlossen ist, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen. Schnee und Eisbildung Wenn das System mit Schnee und Eis bedeckt ist, können Sie das System möglicherweise nicht verwenden. Instandhaltung Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden müssen. Öffnen Sie nicht die Kunststoffschutzabdeckung der Antenne. Durch Öffnen der Schutzabdeckung erlischt die Systemgarantie. Waschen Sie Ihr Fahrzeug mit Antenne nicht in einer Waschanlage mit Bürsten Es wird nicht empfohlen, die Antenne mit einem Hochdruckwasserstrahl zu reinigen. Verwenden Sie stattdessen ein weiches, feuchtes Tuch mit einer Seifenlösung.1.1 Tipps bevor Sie in den Urlaub fahren Überprüfen Sie, ob Ihre Abonnement- /Smart- /SIM-Karten noch aktiv sind. Überprüfen Sie den Betrieb des Systems. Überprüfen Sie auf der Website www.travel-vision.com oder über Ihren Händler, ob Software-Updates verfügbar sind. Seite 4

2. Verpackung Travel Vision 4G-WiFi Connect ®Die Travel Vision 4G-WiFi Connect ® ist in einer Box verpackt. Bevor Sie die Verpackung öffnen möchten wir Siebitten, die Verpackung zu überprüfen. Die Außenseite darf nicht verformt sein oder ernsthafte und deutlichsichtbare Anzeichen von Schäden aufweisen.2.1 Checkliste für KomponentenDie folgenden Teile sollten in der Verpackung enthalten sein:  Antenne / Außeneinheit - Komplette Antenneneinheit - 4 x 3 m Koaxialkabel  Router / Inneneinheit mit Aufhängevorrichtung  Dachdurchführung  1,5 m 12 V DC-Stromkabel (für den Router)  1 m Ethernet-Kabel (RJ-45)  Bedienungsanleitung2.2 Travel Vision 4G-WiFi Connect ® Antenne / Außeneinheit Router / Inneneinheit Seite 5

2.3 Travel Vision 4G-WiFi Connect ® - KomponentenAntenne / Außeneinheit Router / Inneneinheit Aufhänge-Halterung für den Router12V Anschlusskabel Dachdurchführung 4 x 3 Meter KoaxialkabelNetzwerkkabel Seite 6

3. Außenantenne und Router/Inneneinheit3.1 AußenantenneExterne Rundstrahl-Außenantenne zur Verstärkung der GSM 3G/4G- und WLAN-Signale2 x MIMO-Antenne GSM 3G/4G2 x MIMO-Antenne WLAN Seite 7

3.2 Router / Inneneinheit Router: Ermöglicht die Datenverbindung zwischen GSM/ext. WLAN und internem LAN/WLAN Überwachung: Zeigt den Status des Systems an. Aktualisieren: Das Ersetzen/Aktualisieren der Software.Router Vorderseite LED Aktivität Beschreibung An Der Router ist eingeschaltet und funktioniert normal STROM Aus Der Router ist ausgeschaltet An Der Router wird mit Strom versorgt BAT Aus Der Router wird nicht mit Strom versorgt An Die WLAN-Verbindung ist aktiv WLAN Blinkt WLAN-Daten werden gesendet oder empfangen Aus Der WLAN-Access Point ist ausgeschaltet An WPS-Verbindung ist aktiv WPS Aus WPS-Verbindung ist unterbrochen An Der Ethernet-WAN-Port wird erkannt und ist aktiv WAN/LAN Blinkt WAN-Daten werden gesendet oder empfangen Aus Am WAN-Port wurde keine Verbindung erkannt An Die LAN-Verbindung wird erkannt und verbunden LAN1,2,3 Blinkt LAN-Daten werden gesendet oder empfangen Aus Am LAN-Port wurde keine Verbindung erkannt An Internetverbindung aktiv NET Aus Keine InternetverbindungRouter Rückseite1. WLAN-Antennenverbindungen2. GSM-Antennenanschlüsse3. 3 x LAN-Netzwerkverbindungen4, 1 x WAN-Netzwerkverbindung5. USB-Verbindung6. 12V Adapteranschluss7. Reset-Schalter8. Stromschalter9. SIM-Karte Seite 8

Installationsanleitung4. Installationsposition bestimmenBei der Auswahl des richtigen Ortes für die Installation der Antenne auf dem Dach sollten verschiedene Faktorenberücksichtigt werden: • Die Außenantenne ist „rundstrahlend“. Sie empfängt Signale von allen Seiten und ist nicht richtungsempfindlich. • Die Oberfläche, auf der die Antenne installiert ist, muss flach und sauber sein. Stellen Sie sicher, dass das Dach ausreichend Festigkeit und Stabilität bietet! • Stellen Sie sicher, dass sich keine Objekte in der Nähe befinden, die während der Bewegung auf die Antenne treffen könnten (z. B. eine Satellitenantenne). • Wir empfehlen einen Mindestabstand von 30 cm zu Hindernissen, um mögliche Störungen zu vermeiden Bestimmen Sie im Voraus den Verkabelungsbedarf von der Außenantenne zum Router. Für eine optimale Leistung wird empfohlen, den standardmäßig mitgelieferten Koaxialkabelsatz mit einer Gesamtlänge von 3 Metern zu verwenden. • Montage der Außenantenne: o Die Außenantenne kann geschraubt oder geklebt werden (Kleber nicht im Lieferumfang enthalten). Seite 9

4.1 Bestimmen Sie den Kabelverlauf durch den Innenraum • Bestimmen Sie den Kabelverlauf durch den Innenraum zum Router. Koaxialkabelsatz Dachdurchführung Elektrischer Anschluss Travel Vision 4G-WiFi Connect ® Seite 10

4.2 Installation 1. Überprüfen Sie vor der Installation, ob die Antenne und die Installationsposition trocken und sauber sind. 2. Installieren Sie je nach Montage die Außenantenne: Verkabelung von der Seite aus mit Nutzung der Dachdurchführung  Schrauben Sie die Antenne fest und/oder kleben Sie sie an die Oberfläche  Führen Sie die Koaxialkabel durch die Schutzhülle der Antenne  Schrauben Sie die Stecker (2 Stück WLAN, 2 Stück GSM) manuell an die Antenne  Die Steckverbinder sind mit Etikett und RP-Polarisation versehen, um eine korrekte Verbindung zu gewährleisten  Ziehen Sie die Stecker mit Schlüssel 8 leicht an!  Kleben Sie die Anschlüsse leicht mit Vulkanisierband fest.  Montieren Sie die Schutzhülle  Markieren Sie die Mittelposition des Kabelkanals und bohren Sie ein Loch für das Kabel für die Verkabelung.  Führen Sie die Kabel durch das Loch und kleben Sie die Dachdurchführung auf dem Untergrund fest 3. Führen Sie die Kabel durch den Innenraum zum Router. 4. Montieren Sie die Halterung des Routers. Seite 11

5. Entfernen Sie die SIM-Kartenabdeckung vom Router. 6. Legen Sie die Micro-SIM-Karte richtig ein, wie durch die Form im Gehäuse angezeigt. Wir empfehlen, dass Sie einen eventuellen PIN-Code auf der Karte im Voraus deaktivieren. 7. Verbinden Sie die Koaxialkabel vom Kabelbaum mit dem Router (2 Stk. WLAN 1, 2 Stk. GSM 2). 8. Ziehen Sie die Stecker mit Schlüssel 8 leicht an! 9. Schließen Sie gegebenenfalls ein Netzwerkkabel für Geräte an einen der drei Anschlüsse an (3). 10. Schließen Sie gegebenenfalls ein Netzwerkkabel vom externen WAN an (4). 11. Schließen Sie das 12-V-Stromkabel an den Router an (6).Das System ist jetzt betriebsbereit. Wenn alle Kabel und Stecker angeschlossen sind, können Sie denRouter einschalten. (8) Seite 12

Benutzerhandbuch5. InternetverbindungDas System ist für 3 mögliche Internetverbindungen geeignet.1. WAN-Kabelverbindung von einer externen Quelle2. WLAN 2,4/5 Ghz Repeater von einer externen WLAN-Quelle3. 3G/4G LTE GSM-VerbindungDie Internetverbindung wechselt automatisch nacheinander um, wenn keine Verbindung mehr besteht.Wenn die 1. WAN-Kabelverbindung nicht (mehr) verfügbar ist, wird auf 2 umgeschaltet (WLAN-Repeater). Wenndie WLAN-Repeater-Verbindung nicht (mehr) verfügbar ist, wird auf 3 umgeschaltet. 3G/4G LTE GSM-Verbindung.Die Verbindung der mobilen Geräte, Mediaplayer und Computer mit dem Router ist sowohl mit drahtlosem 2,4oder 5-GHz-WLAN als auch mit einem festen LAN-Netzwerkkabel möglich.6. Erstmaliger GebrauchDie Travel Vision 4G-WLAN-Connect ist mit Standard-WiFi-Netzwerknamen und -Kennwörtern für die Anmeldungvon Benutzergeräten konfiguriert.Sie finden diese Informationen auch auf dem Aufkleber auf der Rückseite des Routers:Travel Vision 4G-WLAN ConnectSSID WLAN-2,4 GHz: CONNECTSSID WLAN-5 GHz: CONNECT 5GWLAN-Passwort: 12345678Login Router Passwort: adminRouter IP-Adresse: 192.168.1.1Versorgungsspannung 12 V DC, 2AWir empfehlen Ihnen dringend die beiden Passwörter von Router und WLAN zuändern!Falls gewünscht, können Sie auch die SSID-WLAN-Namen an Ihren eigenen Gebrauch anpassen Seite 13

Stellen Sie beim ersten Gebrauch die Verbindungen herUm die Einstellungen zu ändern, müssen Sie sich über ein Ethernet-Kabel oder eine WLAN-Verbindung amRouter anmelden. Sie können sich mit jedem Mobiltelefon, Laptop oder Tablet mit Internetfunktion anmelden.Kabelverbindung mit Ethernet:1. Schließen Sie das Ethernet-Kabel vom Laptop/PC an einen der LAN (3)-Netzwerkanschlüsse auf der Rückseite des Routers an.2. Schalten Sie den Router (8) ein und warten Sie, bis der Router vollständig gestartet ist. (WLAN LED ist an)Verbindung mit drahtloser (WLAN) Verbindung:1. Schalten Sie den Router (8) ein und warten Sie, bis der Router vollständig gestartet ist. (WLAN LED ist an)2. Suchen Sie über die WLAN-Einstellungen Ihres Mobiltelefons, Laptops oder Tablets nach dem WLAN- Netzwerk des Routers (CONNECT oder CONNECT 5G) und melden Sie sich mit dem Kennwort 12345678 anInformationen zu den WLAN-Einstellungen finden Sie im Handbuch Ihres Mobiltelefons, Laptops oder Tablets Seite 14

6.1 Legen Sie das Router-Anmeldekennwort festÖffnen Sie den Internet-Webbrowser Ihres Telefons/Laptops/Tablets und geben Sie oben in der Adressleiste192.168.1.1 ein, um eine Verbindung zum Router herzustellen, oder scannen Sie den QR-Codemit Ihrem Smartphone.Wenn Sie verbunden sind, wird ein Anmeldefenster angezeigt.1. Melden Sie sich mit dem Router-Passwort an: admin.2. Wählen Sie dann: • Erweiterte Einstellungen • AdministratorkontoSie sehen nun ein Admin-Konto-Fenster3. Geben Sie das alte Passwort in Admin ein und geben Sie danach Ihr neu gewähltes Passwort ein.Der Router wird neu gestartet und Sie werden aufgefordert, Ihr neues Passwort einzugeben Seite 15

6.2 Einrichten der Router 3G/4G-Verbindung6.2.1 PIN-CodeWenn der PIN-Code der 3G/4G-SIM-Karte nicht auf 0000 eingestellt wurde, müssen Sie den PIN-Code einmaligeingeben. Der Router speichert dann Ihre PIN.1. Wählen Sie Grundeinstellungen2. Sie sehen ein Fenster mit 4G-Einstellungen. Geben Sie den PIN-Code Ihrer SIM-Karte ein.3. Drücken Sie Speichern und Übernehmen.4. Die PIN wird entsperrt und der Router sucht nach dem 3G/4G-Netzwerk. Seite 16

6.2.2 3G/4G-NetzwerkeinstellungenStandardmäßig entsprechen die Einstellungen dem Bild untenEinschalten: Standardmäßig aktiviert, die 3G/4G-Verbindung ist aktiv. Achtung! Der Router wählt die Verbindung automatisch nacheinander aus: 1. WAN-Kabelverbindung von einer externen Quelle 2. WLAN 2,4/5 Ghz Repeater von einer externen WLAN-Quelle 3. 3G/4G LTE GSM-Verbindung Die 3G/4G-Verbindung wird nur dann automatisch aktiv, wenn die Verbindungen 1 und 2 nicht vorhanden sind. Auch wenn Verbindung 1 oder 2 aktiv ist, verbraucht die 3G/4G-Verbindung nur wenig Daten. Dies liegt daran, dass die Verbindung aufrecht erhalten werden muss und dies einen geringen Verbrauch mit sich bringt. Dies bedeutet auch, dass der Router automatisch die 3G/4G-Verbindung herstellt, wenn die WLAN-Repeater-Verbindung plötzlich unterbrochen wird. Wenn dies nicht automatisch gewünscht wird, schalten Sie die Verbindung aus und nur dann ein, wenn Sie dies wünschen.Netzwerkmodus: Standardmäßig auf Auto` Auswahl aus: 4G only 3G onlyAPN-Profil: Standardmäßig auf Auto Möglicherweise müssen die APN-Einstellungen an die Einstellungen Ihres eigenen GSM-Netzbetreibers angepasst werden. Die Standard-APN-Einstellungen sind im Speicher des Routers programmiert, haben sich jedoch möglicherweise seitdem geändert. Wenn Sie nicht mit den automatischen Einstellungen verbunden sind, können Sie manuell auswählen und den APN mit einem beliebigen Benutzernamen und/oder Passwort eingeben. Achtung! Der APN sind die notwendigen Daten vom Anbieter Ihrer SIM-Karte, einmal eingegeben und unabhängig davon, in welchem Land Sie sich befinden! Wenden Sie sich an Ihren GSM-Anbieter, um die erforderlichen APN-Einstellungen zu erhalten. Seite 17

APN-Handbuch einstellen:Geben Sie nur den APN und möglicherweise den Benutzernamen und/oder das Passwort ein.Klicken Sie auf „Speichern“ und „anwenden“.Übersicht über die gängigsten APNs verschiedener Anbieter:Achtung! Der APN sind die notwendigen Daten des Anbieters Ihrer SIM-Karte, die einmal eingegebenwurden und nicht davon abhängen, in welchem Land Sie sich befinden! Land Netzwerk APN Benutzername Passwort Österreich Drei drei.at Österreich T-Mobile gprsinternet GPRS Österreich Mobilkom A1 a1.net gprs@a1plus.at Österreich OneNet web.one.at Belgien Base orangeinternet Belgien Mobistar web.pro.be mobistar mobistar Belgien Proximus internet.proximus.be Tschechien Cesky Mobil Internet Tschechien Eurotel Internet Tschechien Paegas internet.click.cz Tschechien Telfonica Internet Tschechien T-Mobile internet.t-mobile.cz Tschechien Vodafone Internet Frankreich Bouygues ebouygtel.com Frankreich Orange orange.fr orange orange Frankreich SFR websfr Deutschland E-Plus internet.eplus.de eplus GPRS Deutschland O2 Internet Deutschland T-Mobile internet.t-d1.de td1 GPRS Deutschland Vodafone web.vodafone.de Luxemburg LuxGSM web.pt.lu Luxemburg Tango Internet tango tango Luxemburg VoxMobile vox.lu Niederlande KPN Internet Niederlande O2 Internet Niederlande Telfort Internet Telfortnl Niederlande T-Mobile Internet Niederlande Vodafone live.vodafone.com Vodafone Vodafone Schweiz Orange Internet guest orange Schweiz Sunrise Internet Internet guest Schweiz Swisscom gprs.swisscom.ch Seite 18

6.3 Einstellen von WLAN-Verbindungen mit 2,4 und 5 GHzDer Router verfügt über einen AC-WLAN-Zugangspunkt, mit dem Sie sich mit 2,4 und 5 GHz anmelden können.6.3.1 WLAN einstellen 2,4 GHz1. Wählen Sie Grundeinstellungen.2. Wählen Sie Drahtlos 2,4G.3. Sie sehen ein Fenster mit Drahtlos-2,4G-Einstellungen.Drahtlos 2,4G Standardmäßig aktiviertSSID CONNECT auf Wunsch kann der Name verändert werdenVerschlüsselungsstandard WPA-PSK\WPA2-PSK EmpfohlenPasswort Verändern Sie das Passwort in ein Passwort Ihrer Wahl4. Drücken Sie auf „Speichern“ und „Übernehmen“.5. Die Einstellungen werden geändert.6. Ihr Passwort wurde geändert. Möglicherweise müssen Sie sich erneut mit dem neuen Passwort anmelden. Seite 19

6.3.2 WLAN 5 GHz einstellen1. Wählen Sie Grundeinstellungen.2. Wählen Sie Drahtlos 5G .3. Sie sehen ein Fenster mit Drahtlos-5G-Einstellungen.Drahtlos 5G Standardmäßig aktiviertSSID CONNECT 5G auf Wunsch kann der Name verändert werdenVerschlüsselungsstandard WPA-PSK\WPA2-PSK EmpfohlenPasswort Verändern Sie das Passwort in ein Passwort Ihrer Wahl4. Drücken Sie auf „Speichern“ und „Übernehmen“.5. Die Einstellungen werden geändert.6. Ihr Passwort wurde geändert. Möglicherweise müssen Sie sich erneut mit dem neuen Passwort anmelden. Seite 20

7. Täglicher GebrauchDas System ist für 3 mögliche Internetverbindungen geeignet.1. WAN-Kabelverbindung von einer externen Quelle2. WLAN 2,4/5 Ghz Repeater von einer externen WLAN-Quelle3. 3G/4G LTE GSM-VerbindungDie Internetverbindung wechselt automatisch nacheinander von 1. nach 2. nach 3., wenn keine Verbindung(mehr) besteht. Wenn die WAN-Kabelverbindung 1. (nicht mehr) verfügbar ist, wird auf 2 umgeschaltet (WLAN-Repeater). Wenn die WLAN-Repeater-Verbindung auch nicht (mehr) verfügbar ist, wird auf 3. (3G/4G LTE GSM-Verbindung) umgeschaltet.Die Verbindung der mobilen Geräte, Mediaplayer und Computer mit dem Router ist sowohl drahtlos mit 2,4/5-GHz-WLAN als auch mit einem kabelgebundenen LAN-Netzwerkkabel möglich.Stellen Sie mit dem gewünschten Gerät eine drahtgebundene oder drahtlose WLAN-Verbindung zumRouter her.Kabelverbindung mit Ethernet:1. Schließen Sie das Ethernet-Kabel vom Laptop/PC an einen der LAN (3)-Netzwerkanschlüsse auf der Rückseite des Routers an.2. Schalten Sie den Router (8) ein und warten Sie, bis der Router vollständig gestartet ist. (WLAN LED ist an)Verbindung mit drahtloser (WLAN) Verbindung:1. Schalten Sie den Router (8) ein und warten Sie, bis der Router vollständig gestartet ist. (WLAN LED ist an)2. Suchen Sie über die WLAN-Einstellungen Ihres Mobiltelefons, Laptops oder Tablets nach dem WLAN- Netzwerk des Routers (2,4G oder 5G) und melden Sie sich mit Ihrem Passwort an.Informationen zu den WLAN-Einstellungen finden Sie im Handbuch Ihres Mobiltelefons, Laptops oder Tablets. Seite 21

7.1 WAN-Kabelverbindung von einer externen Quelle1. Schließen Sie ein Ethernet-Kabel an den WAN-Port (4) des Routers an.2. Der Router stellt eine Verbindung zum externen Netzwerk her. Warten Sie, bis die NET-LED aufleuchtet3. Alle kabelgebundenen oder kabellosen WLAN-Geräte, die mit dem Router verbunden sind, stellen jetzt eine Verbindung zur externen Quelle her.Detaillierte Informationen zu den WAN-Einstellungen finden Sie unter “Erweiterte Einstellungen”.7.2 WLAN 2,4/5 Ghz Repeater von einer externen WLAN-Quelle1. Melden Sie Ihren Router mit einem Webbrowser unter 192.168.1.1 an oder scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smartphone.2. Wählen Sie „Grundeinstellungen“ und dann „Drahtloser Repeater“.3. Der Router sucht nach möglichen WLAN-Netzwerken, die in einem Fenster angezeigt werden.4. Wenn Ihr gewünschtes Netzwerk nicht angezeigt wird, können Sie erneut scannen drücken, um erneut nach verfügbaren Netzwerken zu suchen.5. Drücken Sie „Verbinden“, um das gewünschte Netzwerk auszuwählen. Im folgenden Beispiel: Nr. 3. Ein 5G-Netzwerk mit SSID Dacom BV Seite 22

6. Melden Sie sich mit dem Netzwerkkennwort an und klicken Sie auf „Speichern“ und „Übernehmen“.7. Die Verbindung wird hergestellt. Warten Sie bis die NET-LED aufleuchtet, bevor Sie eine Verbindung zur externen WLAN-Quelle herstellen.8. Melden Sie sich vom Router ab.9. Alle mit dem Router verbundenen kabelgebundenen oder kabellosen WLAN-Geräte stellen jetzt eine Verbindung zur externen WLAN-Quelle her.Die Repeater-Verbindung bleibt verbunden und im Speicher des Routers.Auch nach einem möglichen Power-Reset findet der Router das Netzwerk wieder.Um die Verbindung eventuell zu beenden, können Sie sich beim Router anmelden und das ausgewählteNetzwerk unter „Drahtloser Repeater“ vergessen. Seite 23

7.3 3G/4G LTE GSM-Verbindung1. Wenn die SIM-Karte noch nicht installiert wurde, lesen Sie Kapitel „6.2 Einrichten einer 3G/4G-Router- Verbindung“2. Wenn die 3G/4G-Verbindung standardmäßig aktiviert ist, haben Sie sofort eine Internetverbindung (sofern innerhalb der Reichweite des Mobilfunknetzes).3. Wenn die 3G/4G-Verbindung unterbrochen ist, melden Sie sich mit einem Webbrowser unter 192.168.1.1 bei Ihrem Router an.4. Wählen Sie Grundeinstellungen und 4G.5. Schalten Sie die Verbindung ein.Die 3G/4G-Verbindung bleibt verbunden und im Speicher des Routers.Auch nach einem möglichen Power-Reset findet der Router das Netzwerk wieder.Um die Verbindung zu beenden können Sie sich beim Router anmelden und die Verbindung unter „4G-Einstellungen“ ausschalten.8. Erweiterte Einstellungen Seite 24

NetzwerkLAN/WAN SwitchWenn Sie keine WAN-Verbindung verwenden, können Sie den WAN-Port als 4ten LAN-Port festlegen.Standard-WAN eingestellt.LANEinstellen der IP-Adresse und der Subnetzmaske.Standard bei 192.168.1.1 und 255.255.255.0DHCPDer DHCP-Server ist standardmäßig aktiviert und weist Client-Geräten aus dem IP-Adresspool dynamischTCP/IP-Parameter zu. Deaktivieren Sie den DHCP-Server NICHT, es sei denn, Sie haben einen anderenDHCP-Server oder möchten die TCP/IP-Parameter jedem Client-Gerät im Netzwerk manuell zuweisen.PPTP/L2TPEinrichten von VPN-Verbindungen ist standardmäßig deaktiviert.QoSNetzwerkverkehr DienstformenStandardmäßig deaktiviertStatisches RoutingMit statischen Routen können Sie angeben, über welche Schnittstelle oder welches Gateway ein Netzwerkerreichbar ist.Port weiterleitenDurch die Port-Durchschaltung können Remote-Computer eine Verbindung zum Internet zu einem bestimmtenComputer oder Dienst im privaten LAN herstellen.DMZEine entmilitarisierte Zone für die direkte Verbindung zum Internet. Standardmäßig deaktiviert.WatchdogÜberprüft, ob ein konfigurierter Host erreichbar ist. Standardmäßig deaktiviert.SicherheitMAC-FilterMöglichkeit zum Blockieren mit MAC-Adresse.DomänenfilterMöglichkeit zum Blockieren von Domänen.WPSStandardmäßig deaktiviert.Externe WebverbindungMöglichkeit zur externen Anmeldung.SystemFirmwareZeigt die neueste Firmware-Version und die Möglichkeit neue Firmware hochzuladen.Backup / WiederherstellenSpeichert eine Kopie der vorgenommenen Einstellungen.Stellt eine Kopie der vorgenommenen Einstellungen wieder her. Seite 25

AdministratorkontoPasswort ändernSpracheWählen Sie die gewünschte Sprache aus. Standardmäßig Niederländisch.Zeitgesteuerter NeustartMöglichkeit zum Neustart nach eingestellter Zeit. Standardmäßig deaktiviert.NeustartStarten Sie den Router neu.WerkswiederherstellungAuf die werkseitigen Standardeinstellungen zurücksetzen.9. Fehlerbehebung und häufig gestellte FragenTipps und häufig gestellte Fragen finden Sie auf unserer Website www.travel-vision.com Seite 26

10. Technische DatenAußenantenne: Rundstrahlantenne 2 x 2 MIMO GSM 3/4G & WLAN 2,4-5 GHzGSMGSM Support: 3G / 4G LTE Cat.6 (max.300 Mbps Download, 50 Mbps Upload)Frequenzbänder: LTE-FDD: B1/B3/B5/B7/B8/B20/B28/B32 LTE-TDD: B38/B40/B41 WCDMA: B1/B3/B5/B8SIM-Kartenslot: Micro-SIM (simlockfrei)WLANWLAN Standard: 802.11a/b/g/n/acFrequenz Drahtlos: 2,4GHz, 5 GHzSicherheit Drahtlos: WPA, WPA2, WEB, AESMax. WLAN-Clients: Bis zu 10 gleichzeitige VerbindungenNetzanschluss: 12V DC (230-12 V Adapter), 2 Ampere Max.Abmessungen/Gewicht: L 16 cm x H 10 cm x D 5 cm, < 0,5 Kg (Router / Inneneinheit) Ø 21 cm x H 14,5 cm < 1 Kg (Antenne / Außeneinheit)11. Garantiebedingungen1. Die Garantie gilt nur, wenn das Travel Vision 4G-WiFi Connect ® -System ordnungsgemäß installiert und gemäß den im Handbuch beschriebenen Verfahren verwendet wurde.2. Aufgrund der strengen Qualitätskontrolle und der hohen Anforderungen an die verwendeten Materialien garantiert Travelvision b.v. die Lieferung eines ordnungsgemäß funktionierenden Systems.3. Wenn während des normalen Gebrauchs des Travel Vision 4G-WiFi Connect ® -Systems dennoch innerhalb von 24 Monaten nach dem Kauf und maximal 36 Monate nach dem Produktionsdatum ein Defekt infolge von Herstellungs- und/oder Materialfehlern auftritt, dann wird dieser Mangel unter den unten definierten Garantiebedingungen behoben.4. Die Garantie gilt nur gegen Vorlage des Kaufbelegs (Kopie) und nachdem der Besitzer des Travel Vision 4G-WiFi Connect ® -Systems die Seriennummer angegeben hat.5. Die Garantie ist nicht übertragbar.6. Der Besitzer des Travel Vision 4G-WiFi Connect ® -Systems muss den Händler unverzüglich bei der ersten Entdeckung eines Defekts benachrichtigen und es dem Händler ermöglichen, den Defekt zu erkennen.7. Wenn nach Ermessen des Händlers ein Mangel sofort behoben werden kann, ist er berechtigt, die Reparatur durchzuführen. Sollte dies nicht möglich sein, nimmt der Händler das Travel Vision 4G WiFi Connect ® -System - ohne Verpflichtung zur vorübergehenden Lieferung eines Ersatzsystems - zur Reparatur an seinem Standort mit oder sendet das System an Travelvision b.v., um die Reparatur durchführen zu lassen.8. Travelvision b.v. behält sich das Recht vor, bei der Bearbeitung der Garantie oder der Beratung auf die Dienste Dritter zu verweisen oder diese in Anspruch zu nehmen.9. Dies kann nur geltend gemacht werden, wenn alle Garantiebedingungen erfüllt sind. Die Haftung von Travelvision b.v. beschränkt sich dann auf die Erstattung bzw. Übernahme der Kosten für die Reparatur oder den Austausch des (gesamten) Travel Vision 4G-WiFi Connect ® -Systems oder des Teils, in dem der Defekt auftritt, immer ganz im Ermessen und der Einschätzung von Travelvision b.v.10. Travelvision b.v. behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen zu beurteilen, ob der Fehler auf eine fehlerhafte Verwendung und/oder eine fehlerhafte Installation des Travel Vision 4G-WiFi Connect ® -Systems zurückzuführen ist. In einem solchen Fall verfallen alle Gewährleistungsansprüche und werden daher abgelehnt.11. Travelvision b.v. ist nicht verantwortlich für die Eignung des Travel Vision 4G-WiFi Connect ® -Systems, außer für den Zweck, für den Travelvision b.v. sich in der Bedienungsanleitung verpflichtet hat. Travelvision b.v. übernimmt daher auch keine Haftung für daraus resultierende Schäden.12. Travelvision b.v. ist nicht verantwortlich für Fehler im Travel Vision 4G-WiFi Connect ® -System und/oder seiner Funktionalität, wenn dies auf eine externe Katastrophe zurückzuführen ist oder auf die fehlerhafte oder unvollständige Funktion von Produkten und/oder Dienstleistungen von Drittparteien bzw. deren Nichtverfügbarkeit. Travelvision b.v. übernimmt daher auch keine Haftung für daraus resultierende Schäden. Seite 27